瓦嘉達(dá)的自行車

　　小說《瓦嘉達(dá)的自行車》改編自沙特首位女導(dǎo)演哈伊法·曼蘇爾的獲獎影片《瓦嘉達(dá)》，該電影曾獲威尼斯電影節(jié)電影未來獎最佳影片、美國國家評論協(xié)會自由表達(dá)獎、悉尼國際電影節(jié)最佳影片、鹿特丹國際電影節(jié)Dioraphte獎、英國電影學(xué)院最佳外語片（提名）、亞太電影獎最佳兒童影片（提名）等，代表沙特角逐奧斯卡最佳外語片，在國際上備受贊譽(yù)！ 小說講述了，沙特小女孩瓦嘉達(dá)夢想擁有一輛自行車，卻不被當(dāng)?shù)刈诮探塘x所允許，遭遇了來自家庭和社會的壓力等重重困難，但最終憑借自己的不懈努力與抗?fàn)?，以及在媽媽轉(zhuǎn)變態(tài)度后的幫助下，實(shí)現(xiàn)了夢想的故事。 小說通過一個沙特小女孩與陳舊、迂腐的傳統(tǒng)社會觀念相抗?fàn)?，夢想擁有一輛自行車的故事，道出了女孩子在家庭、社會中的成長困境，還通過描述她靠著自己的頑強(qiáng)努力和朋友的幫助一步步化解困境，向夢想靠近的過程，并贏得媽媽的理解、支持，將會引發(fā)讀者的強(qiáng)烈共鳴。 正如作者在采訪中表示，“我希望女孩子們能夠領(lǐng)會瓦嘉達(dá)所代表的精神，能夠在她的處境和她的夢想中找到共鳴”“憑借艱苦的努力，懷抱希望、決心和仁愛，我們可以改變世界”。

　　作者：[沙特] 哈伊法·埃爾·曼蘇爾 沙特阿拉伯電影導(dǎo)演、劇作家，開羅美國大學(xué)文學(xué)學(xué)士，悉尼大學(xué)電影研究碩士，2013年美國女性電影記者聯(lián)盟最佳業(yè)界女性獎獲得者。她的第一部劇情長片《瓦嘉達(dá)》獲得了威尼斯電影節(jié)電影未來獎、美國國家評論協(xié)會自由表達(dá)獎、悉尼國際電影節(jié)最佳影片等?！锻呒芜_(dá)的自行車》以該影片為藍(lán)本改編而成，是哈伊法的第一部小說。 譯者：徐匡 畢業(yè)于北京外國語大學(xué)。譯作和攝影作品曾在《人民日報(bào)》《環(huán)球》《藝術(shù)世界》《聯(lián)合國教科文組織世界通訊雜志》等刊物發(fā)表。童書譯作有《海貍的記號》《小鳥凱瑟琳》《樓上的房間》《大嗓門傳奇》等。