《洛陽名園記》詳注詳析新譯

　　李格非的《洛陽名園記》記載了宋代名園共19處，依次是：富鄭公園、董氏西園、董氏東園、環(huán)溪、劉氏園、叢春園、天王院花園子、苗帥園、趙韓王園、李氏仁豐園、松島、東園、紫金臺(tái)張氏園、水北胡氏園、大字寺園、歸仁園、獨(dú)樂園、湖園和呂文穆園。這些名園園主的身份有三種：一是公卿貴官；二是貴族富戶；三是僧人，即“僧坊”。主要記述了名園的歷史變遷、景物形勝、亭榭布置、花木種類等內(nèi)容。旨在說明“洛陽之盛衰者，天下治亂之候也”“且夫天下之治亂，候于洛陽之盛衰。而知洛陽之盛衰，候于園圃之廢興而得”。作者對其進(jìn)行詳注、詳析和新譯，力求準(zhǔn)確地對其中的文字進(jìn)行釋義、翻譯和賞析；在每篇賞析文章之后，附上一首或者數(shù)首詩詞，增加其文采；在每個(gè)“名園”之后和全書的后面都有附錄，收錄與該名園有關(guān)的詩詞文，以豐富和充實(shí)“名園”的內(nèi)容。

暫缺《《洛陽名園記》詳注詳析新譯》作者簡介