馬振騁譯文集：蒙田意大利游記

　　蒙田于一五八〇年九月五日從法國(guó)博蒙出發(fā)，途經(jīng)瑞士和德國(guó)，進(jìn)行了為期十七個(gè)月又八天的意大利之旅。離開蒙田城堡的書房，他有機(jī)會(huì)深入不同的城邦和地區(qū)，事無巨細(xì)地記錄下所經(jīng)之地的風(fēng)土人情和當(dāng)?shù)厝说淖诮绦叛?，集結(jié)成《意大利游記》。與其他旅客關(guān)注點(diǎn)在名勝古跡上面不同，蒙田將目光停留在表現(xiàn)“人”的標(biāo)志上，不論是鄉(xiāng)野播種的土地，還是城市的行政結(jié)構(gòu)、馬路鋪設(shè)、建筑特點(diǎn)，還有新出現(xiàn)的工藝技術(shù)與農(nóng)耕器械，他都表現(xiàn)出強(qiáng)烈的興趣，并不厭其煩地一一作一番認(rèn)真的描述。蒙田旅行，就像蒙田寫作，信馬由韁，不僅欣賞到了自然界各種形態(tài)生生不息的演變，還了解到了五花八門的人生、觀念和風(fēng)俗。

　　作者簡(jiǎn)介米歇爾·德·蒙田（Michel de Montaigne，1533－1592），法國(guó)文藝復(fù)興后重要的人文主義作家，啟蒙運(yùn)動(dòng)以前法國(guó)的一位知識(shí)權(quán)威和批評(píng)家，也是一位人類感情的冷峻的觀察家，一位對(duì)各民族文化，特別是西方文化進(jìn)行冷靜研究的學(xué)者。 譯者簡(jiǎn)介馬振騁，1934年生于上海，法語文學(xué)翻譯家，首屆“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”得主。先后翻譯了圣埃克蘇佩里、波伏娃、高乃依、薩巴蒂埃、克洛德•西蒙、紀(jì)德、蒙田、杜拉斯、米蘭•昆德拉、洛朗•戈代等法國(guó)重要文學(xué)家的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼中殘缺的法蘭西》《誤讀的浪漫：關(guān)于藝術(shù)家、書籍與巴黎》等。其《蒙田隨筆全集》（全三卷）2009年榮獲首屆“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”，并被評(píng)為“2009年度十大好書”。