納書楹玉茗堂四夢全譜新譯：紫釵記 牡丹亭 南柯記 邯鄲記（全4冊）

　　《納書楹玉茗堂四夢全譜新譯》為國家古籍整理出版專項資助項目。由《紫釵記》《牡丹亭》《南柯記》《邯鄲記》組成，史稱“四夢”（以下簡稱“四夢新譯”）。清代昆曲學(xué)家葉堂（即“玉茗堂”）訂譜之《納書楹玉茗堂四夢全譜》為乾隆五十七年（1792年）原刻本和道光二十八年（1848年）重印本。卷首有王文治寫的《納書楹玉茗堂四夢曲譜序》（1791年），并有葉堂本人纂寫的《納書楹四夢全譜自序》（1792年）。題為“長洲葉堂廣明訂譜，丹徒王文治禹卿參訂”。包括《紫釵記全譜》《牡丹亭全譜》《南柯記全譜》《邯鄲記全譜》。全書均以工尺譜記譜。當(dāng)代昆曲學(xué)家王正來，經(jīng)過數(shù)十載的潛心研究，將其全部翻譯成為簡譜，并標(biāo)注、校訂四聲陰陽、平仄，以及昆曲藝術(shù)特有的“小腔”潤飾，故而謂之“新譯”，為豐富和強(qiáng)化我國對昆曲藝術(shù)的深入研究和繼承弘揚具有深遠(yuǎn)的意義。為充分體現(xiàn)《四夢新譯》的選題與成書過程，以及作者王正來的研究事跡，我社特意邀請了90高齡的昆曲學(xué)家顧篤璜先生作《序》，中國戲曲音樂史學(xué)家路應(yīng)昆教授作《跋》，王正來女兒王悅萍作《后記》，并連同王正來《自序》和對書中疑難字、譜、符號等使用說明的《凡例》一起成書，以饗讀者。《紫釵記》《牡丹亭》《南柯記》《邯鄲記》全書四卷共計1046頁。

暫缺《納書楹玉茗堂四夢全譜新譯：紫釵記 牡丹亭 南柯記 邯鄲記（全4冊）》作者簡介