定 價(jià)：￥39.80
| 作 者： | 劉淙淙，劉靜娜，劉德潤 |
| 出版社： | 中國宇航出版社 |
| 叢編項(xiàng)： | |
| 標(biāo) 簽： | 暫缺 |
| ISBN： | 9787515917764 | 出版時(shí)間： | 2020-07-01 | 包裝： | |
| 開本： | 32 | 頁數(shù)： | 字?jǐn)?shù)： |
目 錄
第一章 翻譯理論與標(biāo)準(zhǔn)… ………………………………………1
第一節(jié) 《禮記·王制》等翻譯理論……………………………………1
第二節(jié) 玄奘的“五不翻”理論…………………………………………5
第三節(jié) 中國近現(xiàn)代翻譯理論……………………………………………8
第四節(jié) 西方近現(xiàn)代翻譯理論……………………………………………13
第二章 翻譯技巧… …………………………………………………19
第一節(jié) 增字法……………………………………………………………19
第二節(jié) 減字法……………………………………………………………28
第三節(jié) 斷句法……………………………………………………………36
第四節(jié) 倒裝法……………………………………………………………47
第五節(jié) 虛實(shí)法……………………………………………………………55
第六節(jié) 判斷與補(bǔ)充被省略的主語………………………………………65
第七節(jié) 中日同形語問題…………………………………………………76
第三章 文學(xué)作品的翻譯… ………………………………………87
第一節(jié) 小說的翻譯………………………………………………………87
第二節(jié) 散文的翻譯……………………………………………………109
第三節(jié) 現(xiàn)代詩歌的翻譯………………………………………………138
拓展閱讀 和歌俳句翻譯心得漫談……………………………………161
第四章 商貿(mào)文書的翻譯… ……………………………………181
第一節(jié) 報(bào)價(jià)單…………………………………………………………183
第二節(jié) 貿(mào)易合同………………………………………………………186
第三節(jié) 信用證…………………………………………………………192
第四節(jié) 索賠……………………………………………………………199
第五章 科技文獻(xiàn)的翻譯… ……………………………………209
第六章 譯海求疵… ………………………………………………237
參考答案…………………………………………………………………265
參考文獻(xiàn)…………………………………………………………………287
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 