漢日禮貌語對比研究

第1章　序論…………………………………………………………1
1．1　研究の背景と目的………………………………………………1
1．2　研究の意義………………………………………………………3
1．3　論文の構(gòu)成………………………………………………………6
第2章　あいさつ研究の現(xiàn)狀と課題………………………………8
2．1　あいさつの定義…………………………………………………8
2．2　対人関係による使用制限………………………………………11
2．3　留學(xué)生のあいさつに関する研究の現(xiàn)狀………………………12
2．4　あいさつに関する日中対照研究の現(xiàn)狀………………………19
2．5　本研究の課題……………………………………………………21
第3章　研究の方法………………………………………………24
3．1　本研究の調(diào)査方法、および倫理的配慮………………………24
3．2　ポライトネス理論とあいさつとの関係………………………29
3．3　統(tǒng)計(jì)の方法………………………………………………………44
第4章　中國人日本語學(xué)習(xí)者におけるあいさつ使用の困難點(diǎn)…47
4．1　調(diào)査方法… ……………………………………………………… 48
4．2　調(diào)査結(jié)果… ……………………………………………………… 52
4．3　まとめ… ………………………………………………………… 66
第5章　中國人留學(xué)生におけるあいさつの使用実態(tài)… ……… 68
5．1　調(diào)査方法… ……………………………………………………… 68
5．2　調(diào)査結(jié)果… ……………………………………………………… 72
5．3　まとめ… ……………………………………………………… 114
第6章　大學(xué)生におけるあいさつ使用の日中対照… ………… 118
6．1　調(diào)査方法… …………………………………………………… 118
6．2　調(diào)査結(jié)果… …………………………………………………… 121
6．3　まとめ… ……………………………………………………… 169
第7章　中國人上級日本語學(xué)習(xí)者のあいさつ使用の考察… … 173
7．1　問題點(diǎn)の認(rèn)定… ……………………………………………… 174
7．2　相違點(diǎn)の考察… ……………………………………………… 179
7．3　まとめ… ……………………………………………………… 204
第8章　社會人におけるあいさつ使用の日中対照… ………… 207
8．1　調(diào)査方法… …………………………………………………… 208
8．2　調(diào)査結(jié)果および考察… ……………………………………… 210
8．3　まとめ… ……………………………………………………… 262
第9章　大學(xué)生と社會人におけるあいさつ使用
の違いの日中対照………………………………………266
9．1　調(diào)査方法………………………………………………………266
9．2　調(diào)査結(jié)果………………………………………………………269
9．3　まとめ…………………………………………………………325
第10章　結(jié)論……………………………………………………330
10．1　本論文のまとめ………………………………………………330
10．2　日本語教育におけるあいさつ指導(dǎo)法への提言……………338
10．3　本研究の意義…………………………………………………340
10．4　今後の課題……………………………………………………342
參考文獻(xiàn)…………………………………………………………343
付録………………………………………………………………349
表一覧…………………………………………………………………349
図一覧…………………………………………………………………367
調(diào)査票…………………………………………………………………368