Hainan：Jade Cliffs to Ocean Paradise（海島天堂）

　　《海島天堂》（Hainan： Jade Cliffs To Ocean Paradise）是一本介紹海南國際旅游資源的精品英文圖書。該書突出熱帶海洋旅游目的地特色，回眸了海南從邊陲海島到國際旅游島的發(fā)展歷程，從國際視角解讀海南。挖掘海島豐富的自然旅游資源，突出保護環(huán)境和生物多樣性等國際議題；介紹海島多彩的人文旅游資源，凸顯地區(qū)文化和歷史在中華文明中的重要地位；回顧海南作為古代海上絲綢之路支點和對外交流窗口的作用，展望未來自貿(mào)港全面開放的新格局。 該書通過極具吸引力的話題，用深層次的歷史挖掘和文化報道，地道英文講述獨特的“海南故事”、“中國故事”，激發(fā)國際游客對海南的向往。

　　《漢語世界》編輯部是一個擁有多元文化背景的中外編輯團隊。成員們來自世界多個國家，文字功底深厚、從業(yè)經(jīng)驗豐富，是具備一流職業(yè)素養(yǎng)的專業(yè)媒體人，致力于以嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度和地道的英語表達，從國際視角講述中國故事，向世界展現(xiàn)真實的當代中國。 The editorial department of The World of Chinese is a Chinese and foreign editorial team with a multicultural background. The members come from many countries in the world， with profound written knowledge and rich experience in the industry. They are professional media people with first-class professionalism. They are committed to rigorous work attitudes and authentic English expressions， tell Chinese stories from an international perspective and show the real contemporary China to the world. 《漢語世界》（The World of Chinese）是商務(wù)印書館主辦的英文雙月刊雜志，有十余年英文報道中國社會、文化和語言的歷史。雜志以長篇、深度報道為特色，欄目內(nèi)容涵蓋時事、人物、文化潮流、當代文學、藝術(shù)、語言等方面，內(nèi)容生動，話題豐富，是海內(nèi)外讀者了解當代中國的窗口，也是從國際化視角講述中國故事的典范。 The World of Chinese is a bimonthly English-language magazine dedicated to Chinese culture， views， news， and society. Published by The Commercial Press， the magazine features in-depth reporting， photography， award-winning design， never-before-seen fiction， and interviews with Chinese opinion-shapers and newsmakers. China is a story： We tell it.