洋眼看中國(guó)：趣談中國(guó)文學(xué)經(jīng)典

　　奧野先生從1964年開(kāi)始在日本NHK廣播電臺(tái)做《中國(guó)文學(xué)十二話》連續(xù)講座，后由他的學(xué)生根據(jù)講座內(nèi)容整理編輯出版《趣談中國(guó)文學(xué)經(jīng)典》一書(shū)。本書(shū)精選其中佳作翻譯，講述中國(guó)歷代文學(xué)經(jīng)典。奧野先生從《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》講到《水滸》《紅樓》，從六朝散文講到詩(shī)詞戲曲，從唐代傳奇講到明清章回，從《西游記講到《金瓶梅》，從王昭君講到白娘子，從王彥泓講到林語(yǔ)堂……從中可見(jiàn)中國(guó)文學(xué)發(fā)展的總體脈絡(luò)，領(lǐng)略到其中最華彩的篇章。奧野先生頗具個(gè)性化、趣味性的解讀，絢麗綺彩的筆墨，給中國(guó)文學(xué)經(jīng)典帶來(lái)新的聲色。

　　奧野信太郎（1899—1968），日本著名漢學(xué)家、作家。1925年畢業(yè)于慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)部。1936至1938年赴中國(guó)留學(xué)。1944年再赴中國(guó)北京，任輔仁大學(xué)教授。1947年起任慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)部教授。1949年起任日本中國(guó)學(xué)會(huì)理事，并兼任茨城大學(xué)文藝學(xué)部教授，從事中國(guó)文學(xué)史的研究和中國(guó)文學(xué)的翻譯。著有《奧野信太郎全集》（共七卷），并主編《中國(guó)史談》《中國(guó)名作全集》《中國(guó)古典文學(xué)》等。