商務(wù)英語翻譯教程

定　價：￥52.00

作　者：	暫缺
出版社：	中國紡織出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

京東 (￥52.00)

ISBN：	9787518057276	出版時間：	2019-10-01	包裝：
開本：		頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《商務(wù)英語翻譯教程》的內(nèi)容共分為十章，具體包括商務(wù)翻譯概論、商務(wù)函電的翻譯、商號與商務(wù)名片的翻譯、商務(wù)廣告的翻譯、商標(biāo)與品牌的翻譯、產(chǎn)品說明書的翻譯、金融與證券英語翻譯、國際投標(biāo)書翻譯、商務(wù)合同的翻譯和旅游文本翻譯等。基于編者的商務(wù)翻譯理論修養(yǎng)、實踐與商務(wù)翻譯教學(xué)經(jīng)驗，《商務(wù)英語翻譯教程》編寫中貫穿了以下理念，并呈現(xiàn)如下特征：①提升學(xué)生的理論素養(yǎng)。每章都包含對相關(guān)翻譯理念、原則、技巧、句法、文章特點等的闡釋，旨在“授人以漁”。②鍛煉學(xué)生的翻譯能力。每章均設(shè)置漢、英文章對照閱讀，并配以詳細(xì)注解和翻譯時涉及的翻譯技巧、思路講解。在此基礎(chǔ)上，針對性地設(shè)計適量的課內(nèi)外翻譯練習(xí)，供鞏固與提高。③體現(xiàn)時代性選材新穎。所選材料內(nèi)容新，漢語原文和英譯漢語言地道，時代感強，具科學(xué)性、實用性等特點。

作者簡介

暫缺《商務(wù)英語翻譯教程》作者簡介

圖書目錄

第一章商務(wù)英語翻譯概論
第一節(jié) 商務(wù)英語翻譯的定位
第二節(jié) 商務(wù)英語文體的特點
第三節(jié) 商務(wù)英語翻譯的適用理論
第二章商務(wù)函電的文體與翻譯
第一節(jié) 建立貿(mào)易關(guān)系
第二節(jié) 詢盤
第三節(jié) 報盤
第四節(jié) 還盤
第五節(jié) 貿(mào)易達成
第六節(jié) 支付條款
第七節(jié) 信用證
第八節(jié) 包裝和運輸
第九節(jié) 貨物運輸保險
第十節(jié) 代理
第十一節(jié) 投訴和索賠
第十二節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
第三章商號、商務(wù)名片的翻譯
第一節(jié) 商號的定義
第二節(jié) 商號的翻譯
第三節(jié) 商務(wù)名片的內(nèi)容及翻譯
第四節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
第四章商務(wù)廣告的翻譯
第一節(jié) 商務(wù)廣告語的文體特點及其翻譯
第二節(jié) 商務(wù)廣告文本及其翻譯
第三節(jié) 商務(wù)廣告翻譯的制約因素
第四節(jié) 商務(wù)廣告翻譯的原則
第五節(jié) 商務(wù)廣告的譯文簡評
第六節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
第五章商標(biāo)、品牌的翻譯
第一節(jié) 英文商標(biāo)、品牌概述
第二節(jié) 英文商標(biāo)、品牌翻譯的原則
第三節(jié) 商標(biāo)、品牌翻譯的方法
第四節(jié) 中西文化差異對商標(biāo)、品牌翻譯的影響
第五節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
第六章產(chǎn)品說明書的翻譯
第一節(jié) 產(chǎn)品說明書的文體特點及其翻譯
第二節(jié) 產(chǎn)品說明書的翻譯原則
第三節(jié) 產(chǎn)品說明書的譯文賞析
第四節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
第七章金融與證券材料翻譯
第一節(jié) 金融與證券基本概念
第二節(jié) 金融與證券語言特點
第三節(jié) 金融與證券英語翻譯
第四節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
第八章國際招投標(biāo)書翻譯
第一節(jié) 國際招投標(biāo)書概述
第二節(jié) 招投標(biāo)書翻譯
第三節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
第九章商務(wù)合同的翻譯
第一節(jié) 商務(wù)合同的基礎(chǔ)知識
第二節(jié) 合同英語的詞匯特點及翻譯要點
第三節(jié) 合同英語的句法特點及翻譯要點
第四節(jié) 商務(wù)合同的翻譯標(biāo)準(zhǔn)
第五節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
第十章旅游文本翻譯
第一節(jié) 旅游文本概述
第二節(jié) 旅游文本翻譯
第三節(jié) 商務(wù)詞匯與表達拓展
參考文獻