我的第一本法律英語學(xué)習(xí)指南：比較刑法的路徑

目錄

第一章 刑事法專業(yè)術(shù)語
第一節(jié) 刑事法專業(yè)術(shù)語的學(xué)習(xí)方法
一、英文法律詞典的選擇與使用
二、刑事一體化的學(xué)習(xí)視野
三、功能主義比較法的學(xué)習(xí)路徑
第二節(jié) 刑事法核心專業(yè)術(shù)語
一、核心詞匯的比較法分析
二、核心詞匯表（知識體系排序）
第三節(jié) 刑事法重要專題術(shù)語中英文對照
一、刑事羈押相關(guān)術(shù)語中英文對照
二、國際刑事審判相關(guān)術(shù)語中英文對照
三、核心國際刑事公約名稱中英文對照
第二章 閱讀
第一節(jié) 法律文件的閱讀
一、美國、英國及國際法律文件概述
二、美國重要刑事法律文件導(dǎo)讀
三、英國重要刑事法律文件導(dǎo)讀
四、《國際刑事法院羅馬規(guī)約》導(dǎo)讀
第二節(jié) 判決書的閱讀
一、案例引證體例
二、判決書的結(jié)構(gòu)
三、Roper v. Simmons案司法意見書導(dǎo)讀
四、Riley v. California案司法意見書導(dǎo)讀
第三節(jié) 學(xué)術(shù)論文的閱讀
一、英文法律文獻(xiàn)引文體例
二、《一部示范刑法典的挑戰(zhàn)》導(dǎo)讀
三、《神經(jīng)科學(xué)與刑法的個(gè)性化》導(dǎo)讀
第四節(jié) 法律新聞的閱讀
一、法律評論導(dǎo)讀
二、判決評論導(dǎo)讀
三、刑事案件報(bào)道導(dǎo)讀
第三章 翻譯、寫作與聽說
第一節(jié) 翻譯
一、法律翻譯的核心原則
二、英譯漢訓(xùn)練
三、漢譯英訓(xùn)練
第二節(jié) 寫作
一、法律寫作常識
二、法律小論文常見錯(cuò)誤
三、法律小論文修改示例
第三節(jié) 聽說訓(xùn)練
一、聽力訓(xùn)練方法
二、口語練習(xí)方法
第四章 法學(xué)英文文獻(xiàn)檢索
第一節(jié) 法學(xué)英文數(shù)據(jù)庫
一、法律專題數(shù)據(jù)庫
二、綜合性數(shù)據(jù)庫
第二節(jié) 比較法網(wǎng)絡(luò)開放資源
一、法學(xué)詞典及翻譯工具
二、學(xué)術(shù)資源平臺
三、電子印本文庫
四、聯(lián)合國文獻(xiàn)檢索平臺
五、國際刑法及國際人道主義法文獻(xiàn)檢索平臺
六、境外及外國刑事法文獻(xiàn)檢索平臺
參考文獻(xiàn)
后記