新時代的中國人 天梯之上：鄉(xiāng)村老師李桂林和陸建芬夫婦（英）

　　叢書圍繞中國特色社會主義新時代主題，以鮮活、豐富的素材，講述中國人奮發(fā)圖強(qiáng)報效祖國，實現(xiàn)人生價值和追逐“中國夢”的故事，對外展現(xiàn)中國人的精神風(fēng)貌和文化價值觀，讓世界多維度了解中國人，理解中國的發(fā)展變化，為向世界更好展示中國提供一個窗口、一個視角。尤其是在當(dāng)下，中國面臨來自外部的壓力時，對外出版中國人自強(qiáng)不息的奮斗故事更加具有特別的意義。叢書*輯包括9個分冊，包括《天梯之上：鄉(xiāng)村老師李桂林和陸建芬夫婦》《夢想照亮生活：盲人穆孟杰和他的特教學(xué)校》《陽光大姐：家政服務(wù)的故事》《國家書房：金興安和*家農(nóng)家書屋》《星系我心：著名航天工程技術(shù)專家孫家棟》《袁隆平的世界》《種子鐘揚(yáng)：一個新時代奮斗者的人生答卷》《心有大我至誠報國：黃大年》《傳奇學(xué)人林毅夫》，各分冊以英文出版。本書講述了涼山彝族自治區(qū)甘洛縣烏史大橋鄉(xiāng)二坪村小學(xué)教師李桂林和陸建芬夫婦的真實故事。作為“代課教師”，他們不顧待遇低下、生活清貧，在環(huán)境閉塞、出行艱難的山巔上搭建“天梯”來往出進(jìn)，辛苦辦學(xué)，二十年如一日，在窮鄉(xiāng)僻壤奉獻(xiàn)著他們的青春，為山區(qū)的孩子們鋪就通向未來的求知之路。李桂林和陸建芬夫婦是新時代人民教師杰出代表，中國鄉(xiāng)村版的“普羅米修斯”。Erping Village in Southwestern China’s Sichuan Province is located on top of a precipitous mountain in a grand canyon， with only dangerous paths leading to the outside world. A teacher couple left their hometown to teach in this small Yi minority-inhabited village. Over the past two decades， they have worked and lived here， sowing seeds of knowledge in a place which was once dominated by illiteracy. Though poorly paid， they were never wavered by difficulty and poverty， but persisted and worked hard， bringing education and hope to children in the remote mountainous region. With vivid description and a touching tone， this book tells an inspiring story of two passionate educators， representing a modern Chinese version of “Prometheus”.

　　陳果，生于1977年，現(xiàn)供職于四川省雅安市文聯(lián)。巴金文學(xué)院簽約作家。著有長篇報告文學(xué)《從傷口長出翅膀》《聽見：蘆山地震重建故事》。作品散見于《中國作家》《人民日報》《光明日報》等。Cheng Guo is a contracted writer with Ba Jin Literature Academy and a member of the Federation of Literary and Art Circles of Ya’an city， Sichuan Province. He has written for the Chinese Writers， People’s Daily and Guangming Daily， with works including Wings Grown from Wounds and A Story of Reconstruction after the Lushan Earthquake.