生物多樣性公約指南

中譯本序

編輯的話

前言

致謝

引言

序言 (1)

第1條 目標 (12)

第2條 用語 (13)

專欄1 物種與物種多樣性 (14)

專欄2 生物多樣性的重要性及其喪失的威脅 (15)

專欄3 關于生物技術 (16)

專欄4 生態(tài)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)和功能 (17)

專欄5 基因和遺傳多樣性的重要性 (18)

專欄6 IUCN保護區(qū)管理類型 (20)

第3條 原則 (22)

第4條 管轄范圍 (23)

第5條 合作 (23)

專欄7 在國家管轄區(qū)內(nèi)的地區(qū) (24)

第6條 保護和持續(xù)利用方面的一般措施 (25)

專欄8 國家生物多樣性戰(zhàn)略 (26)

第7條 查明與監(jiān)測 (29)

專欄9 生物多樣性國別研究 (31)

專欄10 生物多樣性——我們所知道的和不知道的 (33)

第8條 就地保護 (35)

專欄11 生物圈保護區(qū) (39)

第9條 移地保護 (47)

第10條 生物多樣性組成部分的持續(xù)利用 (51)

第11條 鼓勵措施 (57)

第12條 研究和培訓 (59)

第13條 公眾教育和意識 (62)

第14條 影響評估和盡量減少不利影響 (65)

專欄12何謂環(huán)境影響評估？ (68)

第15條 遺傳資源的取得 (70)

專欄13 為保護和利用植物遺傳資源FAO全球系統(tǒng) (72)

第16條 技術的取得和轉(zhuǎn)讓 (78)

專欄14 什么是技術轉(zhuǎn)讓？ (79)

專欄15 與第16條密切相關的知識產(chǎn)權 (81)

專欄16 關貿(mào)總協(xié)定和知識產(chǎn)權的貿(mào)易問題 (83)

專欄17 關于專利和技術轉(zhuǎn)讓的爭論 (85)

第17條 信息交流 (86)

第18條 技術和科學合作 (87)

第19條 生物技術的處理及其惠益的分配 (89)

第20條 資金 (93)

專欄18 第20、21和39條反映出的資金爭論及妥協(xié)方案 (94)

專欄19 增加費用 (95)

第21條 財務機制 (98)

專欄20 全球環(huán)境基金是什么？ (99)

第22條 與其他國際公約的關系 (101)

專欄21 與生物多樣性保護有關的國際條約 (101)

第23條 締約國會議 (102)

專欄22 締約國會議采取的特別行動條例選摘 (102)

專欄23 非政府組織在執(zhí)行生物多樣性公約中能起的作用 (104)

第24條 秘書處 (105)

第25條 科學、技術和工藝咨詢事務附屬機構(gòu) (106)

第26條 報告 (107)

第27條 爭端的解決 (107)

第28條 議定書的通過 (109)

第29條 公約或議定書的修正 (109)

第30條 附件的通過和修正 (110)

第31條 表決權 (111)

第32條 本公約與其議定書之間的關系 (111)

第33-42條 最后措施 (112)

第33條 簽署 (112)

第34條 批準、接受或核準 (112)

第35條 加入 (112)

第36條 生效 (113)

第37條 保留 (113)

第38條 退出 (114)

第39條 臨時財務安排 (114)

第40條 秘書處臨時安排 (114)

第41條 公約保管者 (114)

第42條 作準文本 (115)

附件I (116)

附件II (116)

附錄 (119)

決議1 (119)

決議2 (120)

決議3 (122)

參考文獻 (123)

縮略詞 (129)

譯后記 (131)