來(lái)自世界的消息

　　美國(guó)上尉Jefferson Kyle Kidd已年過(guò)七旬，已見(jiàn)證三場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，兩度參戰(zhàn)，如今退役，游走各地，以讀報(bào)為生，他對(duì)這種孤身一人、漂泊四處的生活自得其樂(lè)。當(dāng)他行至德克薩斯州北部的威奇托福爾斯（Wichita Falls）時(shí)，受到Britt Johnson的委托，將一名年幼的孤兒交給他在圣安東尼奧（San Antonio）的親戚家，而他會(huì)得到50金幣的報(bào)酬。Kidd沒(méi)想過(guò)，這個(gè)孤兒會(huì)為他的生命帶來(lái)巨大轉(zhuǎn)變，他稱她為Johanna。 四年前，一幫突擊印地安凱奧瓦族（kiowa）的軍隊(duì)，殺了Johanna雙親和姐姐，放過(guò)了Johanna并將她視如己出。直到最近，她又被美國(guó)軍隊(duì)“解救”了出來(lái)，這個(gè)年僅十歲的女孩，再次被迫與她僅有的“家”分離。 漫漫“歸”途，兩人從德州北部一路向南，窮山惡水，路途艱險(xiǎn)，危機(jī)四伏。Johanna早已忘了怎么開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)，千方百計(jì)地想要逃走，她扔掉鞋子，拒絕所謂“文明”的行為舉止。隨著同行的日子越來(lái)越多，圣安東尼奧越來(lái)越近，這兩個(gè)孤獨(dú)的“幸存者”嘗試著開(kāi)始信任對(duì)方，在這片變幻莫測(cè)的土地上，兩人同生共死。 抵達(dá)圣安東尼奧后，重聚對(duì)Johanna來(lái)說(shuō)，既不開(kāi)心也沒(méi)有被接納的感覺(jué)。Kidd只是將她交給她根本記不得的叔叔和阿姨，他們與陌生人無(wú)異。對(duì)眼前的這兩個(gè)陌生人而言，Johanna只是一個(gè)拖油瓶。此時(shí)，高尚的Kidd上尉不得不面臨一個(gè)糾結(jié)的選擇：是否要把Johanna留在這兒？他究竟是拯救孤兒脫離苦境的大善人？抑或成為綁架兒童的有罪之人？

　　【美】波萊特•吉爾斯Paulette Jiles美國(guó)詩(shī)人、作家，加拿大詩(shī)歌總督獎(jiǎng)獲得者。曾在加拿大生活多年，為加拿大廣播公司工作，用10年時(shí)間幫助安大略省和魁北克省北部的土著居民建立當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言和調(diào)頻電臺(tái)，并學(xué)會(huì)了當(dāng)?shù)赝林Z(yǔ)言。吉爾斯深受獨(dú)立書(shū)商喜愛(ài)，她善于撰寫(xiě)關(guān)于美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期的歷史小說(shuō)，尤其關(guān)于得州，被親切地稱為“真正的得州人”。她的作品《敵人女人》（Enemy Women）獲羅杰斯作家信托小說(shuō)獎(jiǎng)，和另一著作《暴風(fēng)雨》（Stormy Weather）均登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)榜。2016年，《來(lái)自世界的消息》（News of the World）入圍美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)，并入選《華盛頓郵報(bào)》年度十佳好書(shū)。