《一個人的湘西辭典（英文版）/武陵譯學叢書》是一部描寫湘西的人文和歷史、湘西的生命與生活、湘西的愛情與人性的湘西百科全書?！兑粋€人的湘西辭典（英文版）/武陵譯學叢書》將湘西推向世界，自有其審美和藝術的獨特性，其獨特性在于：其一，采用詞條的方式，既有對湘西諸多文化事象的高度抽象、歸納和總結，又再用藝術感性形式，進行立體呈現，使人可觀、可感、可聽、可聞，更能遐想哲思，這是其藝術構思方面的獨特性所在。其二，作家對湘西本土文化有內外兩種視角的融合，既有對湘西本土文化的內部認知，也有對湘西本土文化的科學理解，二者達成了視域的融合，這是散文集構成經典的重要原因。其三，難能可貴的是其文化書寫的細節(jié)處理能力。文化散文，除了高度而深入的歷史認知外，難的是對文化事象描述的細節(jié)處理，這是藝術創(chuàng)造能力高下區(qū)分的重要標志。同時，作家對湘西的審美呈現有藝術形象的經典構造，有豐富的思想情感，這些共同構成了《一個人的湘西辭典（英文版）/武陵譯學叢書》中湘西經典書寫時的情感素質、思想深度及其藝術**。
鄂公網安備 42010302001612號 