紅字（英漢對照）

　　本書的主人公赫斯特是一個相信自己有愛的權利與力量的女性形象。作者霍桑的寫作手法另辟蹊徑，文字紛繁隱秘，女巫出沒的森林、血紅的A字、精靈跳脫的嬰孩，使全書籠罩在奇異詭譎的氣息之中。這部小說于1926年起被多次搬上大銀幕，享譽恒久。此小說慣用象征手法，人物、情節(jié)和語言都頗具主觀想象色彩，在描寫中又常把人的心理活動和直覺放在首位。因此，它不僅是美國浪漫主義小說的代表作，同時也被稱作是美國心理分析小說的開創(chuàng)篇。

　　霍桑是美國十九世紀浪漫主義、象征主義小說家，美國心理分析小說的開創(chuàng)者。他出生在一個篤信基督教清教的破落貴族家庭，天性中烙下陰郁保守的印記，熱衷于探索人的內心世界，因此練就深邃敏銳的觀察力，擅長細膩的心理描寫。作品常常利用對場景的描繪、情節(jié)的發(fā)展、自然景物的襯托，將人物復雜矛盾的內心與現(xiàn)實結合起來，層層深入，挖掘主人公靈魂深處的秘密。代表作《紅字》是其zuigao成就，也是美國文壇上zui引人注目的作品之一。