力岡譯文全集（19卷共23冊(cè) 精）

定　價(jià)：￥2298.00

作　者：	（蘇聯(lián)）帕斯捷爾納克，（蘇聯(lián)）阿列克謝耶夫，（蘇聯(lián)）波利亞科夫，（蘇聯(lián)）格魯茲杰夫，（俄羅斯）屠格涅夫
出版社：	安徽師范大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787567632943	出版時(shí)間：	2018-01-01	包裝：	精裝
開(kāi)本：		頁(yè)數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《力岡譯文全集》收入力岡先生一生翻譯的全部作品，按翻譯時(shí)間順序依次編排，共19卷23冊(cè)，800余萬(wàn)字。收錄了《靜靜的頓河》《復(fù)活》《安娜·卡列尼娜》《日瓦戈醫(yī)生》等文學(xué)譯著。他所譯的俄羅斯文學(xué)名著，傳神達(dá)旨，準(zhǔn)確把握不同的敘述節(jié)奏，譯文行云流水，貼近原文風(fēng)格，并非常符合當(dāng)代讀者閱讀習(xí)慣，深深地影響了幾代中國(guó)讀者，至今仍在讀書(shū)界和學(xué)界享有盛譽(yù)。他的譯著，是我國(guó)翻譯文學(xué)的寶貴的精神財(cái)富和優(yōu)秀的文學(xué)遺產(chǎn)。將力岡的翻譯文字結(jié)集出版，既是對(duì)力岡翻譯事業(yè)的一次總結(jié)，同時(shí)也能讓我們更為全面、具體地把握和繼承他的翻譯遺產(chǎn)。本全集裝幀精良，校訂權(quán)威、專(zhuān)業(yè)，極具收藏價(jià)值和館藏價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

　　力岡（1926—1997），原名王桂榮，山東廣饒人，生前為安徽師范大學(xué)教授，是為譯介俄語(yǔ)文學(xué)獻(xiàn)出了整個(gè)生命的翻譯大師，被譽(yù)為中國(guó)俄語(yǔ)文學(xué)翻譯界的泰斗。他所翻譯的《靜靜的頓河》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》《日瓦戈醫(yī)生》《上尉的女兒》《當(dāng)代英雄》《獵人筆記》等名著深深地影響了幾代中國(guó)讀者，至今仍在讀書(shū)界和學(xué)界享有盛譽(yù)。他文思敏捷，譯筆準(zhǔn)確優(yōu)美，一生中翻譯了八百多萬(wàn)字的文學(xué)名著，為我國(guó)翻譯文學(xué)事業(yè)的發(fā)展和繁榮做出了巨大的貢獻(xiàn)。

圖書(shū)目錄

作品名稱(chēng) 書(shū)號(hào) 譯者作者力岡譯文全集1
查密莉雅白輪船
978-7-5676-3266-0 力岡 [吉爾吉斯斯坦]欽吉斯·艾特瑪托夫力岡譯文全集2 高爾基傳 978-7-5676-3279-0 力岡濟(jì)凱 [蘇聯(lián)]格魯茲杰夫力岡譯文全集3 愛(ài)的歸宿 978-7-5676-3271-4 力岡 [蘇聯(lián)]奧·岡察爾力岡譯文全集4 野茫茫 978-7-5676-3270-7 力岡 [蘇聯(lián)]巴巴耶夫斯基力岡譯文全集5 兒時(shí)伙伴 978-7-5676-3273-8 力岡 [蘇聯(lián)]阿列克謝耶夫力岡譯文全集6 悠悠兒時(shí)情
978-7-5676-3278-3 力岡 [蘇聯(lián)]穆斯泰·卡里姆力岡譯文全集7 別林斯基傳 978-7-5676-3280-6 力岡 [蘇聯(lián)]波利亞科夫力岡譯文全集8 靜靜的頓河
（上、中、下） 978-7-5676-3268-4 力岡 [蘇聯(lián)]米哈依爾·肖洛霍夫力岡譯文全集9 日瓦戈醫(yī)生
978-7-5676-3269-1 力岡冀剛 [蘇聯(lián)]帕斯捷爾納克力岡譯文全集10 十日談續(xù)編 978-7-5676-3275-2 冀剛力岡 [意]喬凡尼·薄伽丘等力岡譯文全集11生活與命運(yùn)（上、下） 978-7-5676-3289-9 力岡 [蘇聯(lián)]瓦西里·格羅斯曼力岡譯文全集12 含淚的圓舞曲 978-7-5676-3272-1 力岡吳笛 [蘇聯(lián)]帕斯捷爾納克力岡譯文全集13 安娜·卡列尼娜
（上、下） 978-7-5676-3263-9 力岡 [俄]列夫·托爾斯泰力岡譯文全集14 復(fù)活 978-7-5676-3262-2 力岡 [俄]列夫·托爾斯泰力岡譯文全集15 獵人筆記
978-7-5676-3265-3 力岡 [俄]屠格涅夫力岡譯文全集16 當(dāng)代英雄
978-7-5676-3264-6 力岡 [俄]萊蒙托夫力岡譯文全集17 普希金作品選
978-7-5676-3267-7 力岡 [俄]普希金力岡譯文全集18 罪與罰
978-7-5676-3274-5 力岡袁亞楠譯，白春仁校 [俄]陀思妥耶夫斯基力岡譯文全集19 馬加爾的夢(mèng) 978-7-5676-3277-6 力岡 [俄]符·柯羅連科等