趣說三國：三國原來是這樣的

　　《趣說三國：三國原來是這樣的》主要講解《三國演義》里有個性、魅力的人物的傳奇故事，分為武將篇、智謀篇、戰(zhàn)略篇三個部分。武將篇的主要人物有關(guān)羽、張飛、趙云、典韋、呂布等武將。開篇選講的是被稱為戰(zhàn)神的關(guān)羽。智謀篇的主要人物有諸葛亮、賈詡、陸遜等人構(gòu)成。毫無疑問，在三國時代，諸葛亮是蜀漢一方有智謀的人。在中國，他更是被看作是智謀的化身。戰(zhàn)略篇主要選擇《三國演義》中重要的大事件進行復(fù)盤，回顧經(jīng)典戰(zhàn)役，以事件為中心講述雙方的戰(zhàn)略，重溫多方之間的復(fù)雜策略，感受驚心動魄的過程。通過這些故事，讀者可以重溫三國歷史，理解中國歷史上這些傳奇人物，感受這些人物的個性，理解他們的痛苦、歡樂和命運，體會他們個性的無盡魅力。

　　張棣輝，英文名Ezang，自幼喜歡中國歷史，少時開始研讀中國古典文學(xué)，喜歡在行走中感悟歷史，在歷史中體會文學(xué)，足跡遍布海內(nèi)外眾多城市，夢想之一是走遍全世界的圖書館和博物館：課余愛好包括研究中國古典文學(xué)的翻譯、嘗試用英文介紹中國傳統(tǒng)書畫藝術(shù)，致力于成為中外文化交流和研究的學(xué)者、中英雙語寫作者。此外，喜歡研究歷史人物，尤其是三國時代的歷史人物，熱衷從中西文化比較（Comparative culture）的角度，分析三國歷史人物，注重歷史細(xì)節(jié)、事物邏輯，對歷史上人物品評的傳統(tǒng)頗為喜歡。同時，還堅持嘗試將《三國演義》的人物故事通過英語翻譯、英語寫作，借助新媒體技術(shù)，把中國故事介紹給英語國家的讀者。