非母語說話者的語用創(chuàng)新研究

　　非母語說話者的成功交際在一定程度上借助了交際過程中的語 用創(chuàng)新來實現(xiàn).本書擬從語用創(chuàng)新的概念出發(fā)，著力探討非母語說 話者在交際中如何借助語用創(chuàng)新實現(xiàn)成功交際的問題. 語言與創(chuàng)新的相關(guān)研究主要集中在語言創(chuàng)新和修辭創(chuàng)新層面， 對語用創(chuàng)新的研究關(guān)注度相對較低.語言創(chuàng)新的研究主要以生成創(chuàng) 新以及詞匯創(chuàng)新為主，而語言創(chuàng)造性使用方面的研究則主要涉及語 言的修辭創(chuàng)新，包括文學(xué)作品中的修辭及日常用語中的修辭.學(xué)者 注意到母語說話者的語言創(chuàng)新在話語中具有使話語更有說服力、制 造幽默交際效果或傳達諷刺意味等功能，然而關(guān)于非母語說話者的 語言創(chuàng)新功能方面的現(xiàn)有研究，特別是在話語層面卻成果寥寥.除 此之外，非母語說話者通過有限語言水平實現(xiàn)成功交際這一語言現(xiàn) 象盡管非常普遍，在研究領(lǐng)域中的關(guān)注度卻不高. 本書認為語用創(chuàng)新是指情境中的交際者在話語層面相互合作， 從而巧妙地展開互動，建構(gòu)話語并實現(xiàn)某種交際效果的語境化現(xiàn)象. 基于此，本書進一步提出非母語說話者的語用創(chuàng)新是指情境中的非 母語交際者在話語層面相互合作，從而利用有限的語言和文化資源， 圍繞非慣用的、創(chuàng)新性的表達或形式建構(gòu)話語，實現(xiàn)成功交際的語境 化現(xiàn)象.以社會認知方法為理論基礎(chǔ)，在前人研究背景下，本書對 “語用創(chuàng)新”這一概念提出以上新的理解.該方法作為跨文化語用學(xué) 理論基礎(chǔ)，同樣適用于非母語說話者在交際中的語用創(chuàng)新研究.

　　BOOKAUTHOR