世說新語今注今譯

　　“情之所鐘，正在我輩！”因?yàn)橛小妒勒f新語》，我們知道了魏晉士人如何聚會(huì)宴飲、如何清談?wù)撔⑷绾巫x書誦經(jīng)、如何互相謔笑、如何服藥求仙，知道他們的服飾裝扮、他們的高矮胖瘦、他們的風(fēng)神氣度，我們有時(shí)甚至知道他們內(nèi)心的激情、他們小小的算計(jì)、他們的憂愁恐懼。這組群像給予后人*強(qiáng)烈的吸引大概在許多千奇百怪、超*常態(tài)的作為。其實(shí)，相比較那個(gè)混亂而痛苦的年代，魏晉名士的作為倒是實(shí)在而正常的，在大多數(shù)的奇異故事的背后透著對(duì)于世界和生命的真實(shí)感受。比如他們對(duì)于自然、自我生命乃至周遭一切的一往情深，正是這種深情使他們愛賞自然、珍惜生命、飲酒行樂，談玄析理：在《世說新語》中，可以看到生命在那個(gè)危殆的時(shí)代中綻放得如何多姿多彩。我們的版本保留了劉孝標(biāo)的注，因?yàn)槿绻麤]有劉注，《世說新語》勢(shì)必減色多多。劉孝標(biāo)注的主要貢獻(xiàn)在于保存了豐富的史料，并且依據(jù)這些當(dāng)時(shí)尚存的史料對(duì)劉義慶原書作了審慎的考辨糾謬工作。

　　陳引馳，文學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)中文系教授，系主任。道家、佛教與中國(guó)古典文學(xué)專家，著有《文學(xué)傳統(tǒng)與中古道家佛教》等多種學(xué)術(shù)著作。盛韻，文學(xué)博士，作者，譯者。上海社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所助理研究員，《上海書評(píng)》特約編輯，《倫敦書評(píng)》《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》撰稿人。