了不起的蓋茨比（中英雙語對照版）

　　20世紀20年代，在紐約頂層社交圈里，突然闖進一位神秘富豪蓋茨比，他經(jīng)常在家舉辦奢華派對。有一天，蓋茨比隱藏的秘密被鄰居尼克發(fā)現(xiàn)：當他還是窮小子時，與富家女黛西陷入熱戀，情系終身。為了心愛的黛西，蓋茨比背叛了自己青年時的人生信條，通過販賣私酒發(fā)家致富，可昔日戀人卻已嫁入豪門。為愛癡狂的蓋茨比做出了一系列驚人舉動，如愿與黛西舊情復燃，然而，等待他的卻是一個悲慘、凄涼的結(jié)局。蓋茨比的悲劇揭露了“爵士時代”社會丑陋的一面：金錢襯托起的虛偽愛情，物欲下的虛假友誼，自私與冷漠……特權(quán)階層對新貴的排斥，這一切構(gòu)成了夢滅之源。

　　弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald，1896年9月24日—1940年12月21日），二十世紀美國杰出作家，著名編劇，“爵士時代”的重要代表。以清晰的敘述、優(yōu)雅的文風、多姿多彩的遣詞造句蜚聲文壇，菲茨杰拉德年輕時試寫過劇本，后考入普林斯頓大學。1920年出版了長篇小說《人間天堂》，從此聲名鵲起。1925年，《了不起的蓋茨比》問世，奠定了他在現(xiàn)代美國文學史上的大師地位，成為20世紀20年代“爵士時代”的發(fā)言人和“迷惘的一代”的代表作家。 菲茲杰拉德不僅寫長篇小說，短篇小說也頻有特色。主要作品還有《夜色溫柔》（1934）和《末代大亨的情緣》（1941）。他的小說生動地反映了20年代“美國夢”的破滅，展示了大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神面貌。