注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當前位置: 首頁出版圖書教育/教材/教輔教輔學習方法/報考譯海初探:實用翻譯二十二講

譯海初探:實用翻譯二十二講

譯海初探:實用翻譯二十二講

定 價:¥68.00

作 者: 祁阿紅
出版社: 廣西師范大學出版社
叢編項:
標 簽: 暫缺

購買這本書可以去


ISBN: 9787559811844 出版時間: 2019-01-01 包裝:
開本: 頁數(shù): 字數(shù):  

內(nèi)容簡介

  本書主要圍繞筆譯問題展開,由一系列相對獨立的專題(共22講)組成,包括翻譯標準、影響翻譯的文化因素、形合和意合、直譯和意譯、翻譯注釋、翻譯批評等,從詞、句、語篇層次上深入淺出地傳授英漢互譯的知識與經(jīng)驗,每講都配有緊扣主題的習題和參考答案。本書向讀者提供的大 量真實案例,大多來自編者親自編譯過的暢銷小說、社科書籍、報刊文獻等。讀者可以跟隨這些實例及其分析,獲得翻譯的全新視角。

作者簡介

暫缺《譯海初探:實用翻譯二十二講》作者簡介

圖書目錄

第一講  翻譯與翻譯標準

第二講  文化與翻譯

第三講  再談文化與翻譯

第四講  文體與翻譯

第五講  形合與意合

第六講  直譯與意譯

第七講  專有名詞的翻譯

第八講  詞義的選擇

第九講  詞性的轉(zhuǎn)換

第十講  習語的翻譯

第十一講  增詞與減詞

第十二講  被動句的翻譯

第十三講  否定句的翻譯

第十四講  比較句的翻譯

第十五講  定語從句的翻譯

第十六講  長句的翻譯

第十七講  語篇翻譯

第十八講  可譯性與可譯度

第十九講  誤譯分析

第二十講  翻譯批評

第二十一講  翻譯注釋

第二十二講  標點符號的使用及英語中的移行

參考答案

參考書目

編者獨立或合作翻譯作品表


本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號