英語翻譯理論的多維度詮釋及實(shí)踐應(yīng)用

目 錄

第一章 翻譯綜述 　

第一節(jié) 翻譯的界定與分類 　

第二節(jié) 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與過程 　

第三節(jié) 翻譯對譯者的素質(zhì)要求 　

第二章 英漢語言對比與翻譯 　

第一節(jié) 英漢詞匯對比與翻譯 　

第二節(jié) 英漢句式對比與翻譯 　

第三節(jié) 英漢語篇對比與翻譯 　

第三章 跨文化視角下的翻譯理論研究 　

第一節(jié) 文化以及文化翻譯的定義 　

第二節(jié) 中西文化翻譯觀 　

第三節(jié) 文化翻譯的原則與策略 　

第四章 跨文化視角下的翻譯實(shí)踐應(yīng)用 　

第一節(jié) 習(xí)語文化翻譯 　

第二節(jié) 典故文化翻譯 　

第三節(jié) 節(jié)日文化翻譯 　

第四節(jié) 飲食文化翻譯 　



第五章 文學(xué)翻譯理論研究 　

第一節(jié) 文學(xué)翻譯的界定與性質(zhì) 　

第二節(jié) 文學(xué)翻譯的過程與理論基礎(chǔ) 　

第三節(jié) 文學(xué)翻譯的審美性 　

第六章 文學(xué)翻譯實(shí)踐應(yīng)用 　

第一節(jié) 詩歌翻譯 　

第二節(jié) 小說翻譯 　

第三節(jié) 散文翻譯 　

第四節(jié) 戲劇翻譯 　



第七章 實(shí)用文體翻譯理論研究 　

第一節(jié) 文體與實(shí)用文體 　

第二節(jié) 實(shí)用文體翻譯綜述 　

第八章 實(shí)用文體翻譯實(shí)踐應(yīng)用 　

第一節(jié) 商務(wù)文體翻譯 　

第二節(jié) 廣告文體翻譯 　

第三節(jié) 旅游文體翻譯 　

第四節(jié) 影視文體翻譯 