比巴爾扎克作品：哀蘭德攪水女人

　　《巴爾扎克作品：比哀蘭德 攪水女人/傅雷譯作全編（注釋版）》收入傅雷先生翻譯的奧諾雷·德·巴爾扎克作品《比哀蘭德》和《攪水女人》?！侗劝m德》描寫(xiě)了一個(gè)健康活潑、純潔天真的少女比哀蘭德，在冷酷無(wú)情、自私自利的親戚洛格龍姐弟家中受盡折磨和摧殘而死的悲劇故事。《攪水女人》描寫(xiě)了兵痞腓列普、無(wú)賴(lài)瑪克桑斯和約翰·雅各的情人攪水女人，為了爭(zhēng)奪財(cái)產(chǎn)而展開(kāi)的一場(chǎng)惡斗。作者細(xì)致地塑造和刻畫(huà)了腓列普和瑪克桑斯這兩個(gè)混世魔王的形象，并令其展開(kāi)一場(chǎng)你死我活的決斗，在特定的社會(huì)環(huán)境下，以惡人之手懲戒惡人。腓列普也因此成為巴爾扎克筆下出名的“人妖”之一。

　　【法】奧諾雷·德·巴爾扎克奧諾雷·德·巴爾扎克（1799年5月20日－1850年8月18日），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家，被稱(chēng)為現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)之父，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)奠基人。他一生寫(xiě)出了91部小說(shuō)，塑造了兩千四百七十二個(gè)栩栩如生的人物形象，合稱(chēng)《人間喜劇》，被譽(yù)為 資本主義社會(huì)的百科全書(shū) 。其代表作有《人間喜劇》《高老頭》《歐也妮·葛朗臺(tái)》《高利貸者》等。傅雷傅雷（1908年4月7日-1966年9月3日），字怒安，號(hào)怒庵，中國(guó)有名的翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評(píng)論家。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀(jì)60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的很好貢獻(xiàn)，被法國(guó)巴爾扎克研究會(huì)吸收為會(huì)員。