《楚辭》在英語世界的譯介與研究

　　本書主要考察了《楚辭》在英語世界的傳播、譯介和學(xué)術(shù)研究情況。在傳播部分，以時(shí)間為線索，較詳細(xì)地展現(xiàn)了《楚辭》在英語世界的傳播概況，并對《楚辭》在其他國家的傳播也進(jìn)行了概述。在譯介部分，主要論述了《楚辭》和屈原在英語世界的接受情況，并探討了《楚辭》中一些特殊詞匯的英譯問題。在學(xué)術(shù)研究部分，著重介紹了英語世界漢學(xué)家關(guān)于《楚辭》的研究成果，并與國內(nèi)的一些研究成果對比，力圖突出中外學(xué)者不同的研究思路和研究方法。最后，本書對《楚辭》今后的研究走向進(jìn)行了展望。

　　郭曉春，（1974-），男，漢族，湖南汝城人，博士，2006年湘潭大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位；2013年四川大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，獲文學(xué)博士學(xué)位。贛南師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授，碩士研究生導(dǎo)師，校級科研機(jī)構(gòu)“英美文學(xué)與外語教學(xué)研究所”負(fù)責(zé)人，主要從事英美文學(xué)、比較文學(xué)和翻譯研究?，F(xiàn)已主持完成省部級課題1項(xiàng)，市院級課題2項(xiàng)，參與教育部重大課題攻關(guān)項(xiàng)目1項(xiàng)，參與多項(xiàng)省部級項(xiàng)目，參編十二五規(guī)劃教材1部，在研教育部人文社科項(xiàng)目一項(xiàng)，在《求是學(xué)刊》《中外文化與文論》《求索》《石河子大學(xué)學(xué)報(bào)》《太原理工大學(xué)學(xué)報(bào)》《西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)》等刊物上發(fā)表論文20余篇，論文《英語世界楚辭研究：現(xiàn)狀、困境與出路》被《新華文摘》2015年第13期全文轉(zhuǎn)載。