ACT I 第一幕 3 Scene I. Elsinore. A platform before the castle. 第一場 艾爾西諾。城堡前的露臺 19 Scene II. A room of state in the castle. 第二場 城堡中的大廳 41 Scene III. A room in Polonius’s house. 第三場 波洛涅斯家中一室 53 Scene IV. The platform. 第四場 露臺 63 Scene V. Another part of the platform. 第五場 露臺的另一部分ACT II 第二幕 81 Scene I. A room in Polonius’ house. 第一場 波洛涅斯家中一室 91 Scene II. A room in the castle. 第二場 城堡中一室 ……