在日語中存在很多發(fā)音相同但意思迥異的多義詞,如“荒い”,分別有“動作劇烈”,“操作粗暴”,“脾氣粗暴”的意思,甚至有時候還可表示“花紋較粗,網眼較大”等意思。又比如,“可笑しい”,根據不同的場景,分別有“身體狀態(tài)和精神狀態(tài)異?!?,“邏輯前后矛盾”,“兩者不相匹配”,“滑稽可笑”等意思。本書就選用了日語常用形容詞和副詞中義項較多的84個形容詞和副詞,按照使用場合的不同分別做出注釋,并附有圖解,補充說明詞義。本書為原版從日本引進,詞條按照五十音序排列,每個義項下均有中文解釋、例句、圖解。并在小章節(jié)后有用法說明和文化解讀,增加了可讀性和趣味性。