歐亞備要：吐火羅語(yǔ)研究導(dǎo)論

一、緒論：吐火羅語(yǔ)發(fā)現(xiàn)的經(jīng)過(guò) ...... 001

（一）研究和發(fā)現(xiàn)的歷史 ...... 001

（二）古代新疆的語(yǔ)言文字 ...... 005

（三）吐火羅語(yǔ)解讀過(guò)程 ...... 007

（四）定名問(wèn)題的爭(zhēng)論 ...... 010

二、資料概敘 ...... 015

（一）狹義的資料—新疆出土殘卷 ...... 015

（二）廣義的資料—書目 ...... 059

（三）廣義的資料—漢文資料 ...... 060

三、資料特色 ...... 061

（一）佛典 ...... 061

（二）手抄本 ...... 062

（三） pothī ...... 062

（四）沒(méi)有印刷品 ...... 063

（五）字母 ...... 063

（六）粗刻和碑銘 ...... 067

（七）護(hù)照 ...... 067四、資料價(jià)值 ...... 068

五、研究要點(diǎn)　確定要點(diǎn)的原則 ...... 075

（一）確定殘卷的內(nèi)容，特別是一些單詞的含義 ...... 077

（二）利用回鶻語(yǔ)《彌勒會(huì)見(jiàn)記》來(lái)解釋吐火羅語(yǔ)本 ...... 105

（三）積累吐火羅語(yǔ)法形式 ...... 114

（四）吐火羅語(yǔ)兩個(gè)方言之間的關(guān)系 ...... 119

（五）吐火羅語(yǔ)同其他語(yǔ)言的關(guān)系 ...... 120

（六）命名問(wèn)題 ...... 131

（七）吐火羅語(yǔ)第三種方言 — 跋祿迦語(yǔ) ...... 132

跋 ...... 133

附 錄 ...... 135

談新疆博物館藏吐火羅文 A《彌勒會(huì)見(jiàn)記劇本》 ...... 135

吐火羅語(yǔ) A（焉耆語(yǔ)）《彌勒會(huì)見(jiàn)記劇本》譯釋導(dǎo)言 ...... 139

吐火羅文 A 中的三十二相 ...... 239

吐火羅文 A（焉耆文）《彌勒會(huì)見(jiàn)記劇本》與中國(guó)戲劇發(fā)展

之關(guān)系 ...... 261

吐火羅文和回鶻文本《彌勒會(huì)見(jiàn)記》性質(zhì)淺議 ...... 268

索 引 ...... 279