定 價：￥49.00
| 作 者： | 李長栓 |
| 出版社： | 清華大學出版社 |
| 叢編項： | |
| 標 簽： | 翻譯 外語 英語專項訓(xùn)練 |
| ISBN： | 9787302477150 | 出版時間： | 2017-12-01 | 包裝： | 平裝-膠訂 |
| 開本： | 16開 | 頁數(shù)： | 200 | 字數(shù)： |
目 錄
第1講 以正確的理念指導(dǎo)翻譯 1
第2講 以法律解釋原則構(gòu)建原文理解的框架 16
第3講 以科學方法調(diào)查核實譯文 31
第4講 以宏觀思維解決微觀問題 53
第5講 以批判的眼光看待原文 80
第6講 以作者的視角確定主語和情態(tài)動詞 103
第7講 以英文寫作的規(guī)范要求翻譯 121
第8講 以講話的口吻翻譯講話 142
附錄1 練習 166
附錄2 翻譯作業(yè)基本要求 178
附錄3 翻譯核查清單 182
附錄4 歐洲委員會翻譯寫作手冊 185
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 