《塔窟東來》是建筑史詩系列第一卷第三本,原載于《讀庫1401》,探討了印度佛教建筑中的佛塔與石窟,以及各類佛教造像傳入中土之后,中國古代匠師以高超的技藝與智慧,將其一一“翻譯”成中國樣式的歷程。這些漢化建筑的蓬勃興起發(fā)生在魏晉南北朝時期——被視作漢與唐兩座建筑高峰之間的過渡時期。天竺塔窟,一路東來,幻化出中國佛教千姿百態(tài)的建筑奇觀。王南在本書中,力圖展現兩點,一是中國古代能工巧匠消化、吸收外來建筑樣式,結合中華各地不同風土人情、文化習俗,創(chuàng)造出中國獨特的佛教建筑、雕刻與繪畫;二是中印兩大古老文明,在塑造相似的佛教藝術象征主題時呈現出的迥然不同的藝術氣質與追求,可謂同歸而殊途。