銀幕內(nèi)外的記憶

　　本書通過對上海電影制片廠、上海電影譯制廠眾多老藝術(shù)家的回憶，從點點滴滴的工作、生活瑣事中，生動地展現(xiàn)他們的人品藝德，為后輩留下一份珍貴的做人從藝的史料，給人們樹立一個做人的標(biāo)桿。

　　孫渝烽 上海電影譯制廠著名譯制導(dǎo)演、影視演員。1940年生于重慶，1963年畢業(yè)于上海電影?？茖W(xué)校表演系，進上海電影演員劇團任演員。1973年調(diào)上海電影譯制廠任譯制導(dǎo)演、配音演員、演員室主任。退休后受聘擔(dān)任上海東海學(xué)院影視表演系主任。 執(zhí)導(dǎo)外國譯制故事片、電視劇300余部（集），擔(dān)任國產(chǎn)故事片、電視劇配音導(dǎo)演300余部（集）。其中執(zhí)導(dǎo)的《國家利益》（法）、《隨心所欲》（法）、《失落的世界——侏羅紀(jì)公園》（美）于1984年、1990年、1997年獲得文化部、廣電部優(yōu)秀譯制片獎。先后參加配音的影片、電視劇達千余部。 執(zhí)導(dǎo)廣播劇50多部（集）。其中1986年執(zhí)導(dǎo)《玉花》《誤診》雙獲中央人民廣播電臺廣播劇“丹桂杯”大獎。1989年執(zhí)導(dǎo)《金色的迷霧》《清水灣風(fēng)波》獲全國廣播電臺文藝評選一等獎。1997年執(zhí)導(dǎo)《留守支部》獲中宣部“五個一工程”獎。 在近百部影視劇中扮演角色。其中在電影《南昌起義》和電視劇《吳玉章》中兩次扮演劉伯承。 曾為中央人民廣播電臺、上海人民廣播電臺撰寫中外名片50余部電影剪輯，深受聽眾喜愛。在全國省市級報刊雜志上發(fā)表譯制配音論文、影評、電影小說、雜文500余篇，200余萬字。