到婚禮去

　　分隔兩地多年的父親和母親，同時(shí)穿越整個(gè)歐洲，前往女兒的婚禮。美麗又活潑的妮農(nóng)，愛上了年輕的意大利人吉諾。她二十三歲，將死于艾滋病。 隨著婚期的行近，妮農(nóng)和吉諾的故事鋪陳開來。在婚禮的那天，妮農(nóng)會(huì)脫下鞋與吉諾共舞：他們會(huì)一直跳舞，仿佛他們永不會(huì)疲憊，仿佛他們的幸福是永恒的，仿佛死亡永遠(yuǎn)無法觸碰到他們。《到婚禮去》是這樣的一部小說，它關(guān)于巨大的心碎，升騰的希望，而在一切之上，是愛戰(zhàn)勝了死亡。

　　約翰;伯格（John Berger，1926-2017）， 英國(guó)藝術(shù)評(píng)論家、小說家、畫家和詩(shī)人。1926年出生于倫敦，以長(zhǎng)篇小說、短篇小說集以及非虛構(gòu)作品聞名于世，其中包括多部藝術(shù)批評(píng)著作。他的作品形式創(chuàng)新，具有深遠(yuǎn)的歷史和政治洞察力。 他的第一部小說《當(dāng)代畫家》（A Painter of Our Time）出版于1958年，之后，他的著作包括：《觀看之道》（Ways of Seeing），小說三部曲“他們的勞作”（Into Their Labours），以及1972年獲得布克獎(jiǎng)的小說《G.》等。1962年，遷出英國(guó)，在法國(guó)阿爾卑斯山區(qū)的小村莊定居。2017年伯格于法國(guó)巴黎郊區(qū)的家中逝世，享年90歲。 鄭遠(yuǎn)濤， 畢業(yè)于廣東外語外貿(mào)大學(xué)英文學(xué)院，英文譯者，第30屆、第31屆梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)翻譯類評(píng)審獎(jiǎng)得主。 譯作包括《奧古斯都》（Augustus，約翰·威廉斯［John Williams］著），少帥（The Young Marshal，張愛玲著），亞歷山大三部曲（The Alexander Trilogy，瑪麗？瑞瑙特［Mary Renault］著）等。 現(xiàn)居美國(guó)舊金山。