羅生門

　　“我有時會想，二十年后，五十年后，甚或一百年后的事。那時節(jié)，已不會知道曾經(jīng)有過我這樣一個人。我的作品集，想必積滿灰塵，擺在神田一帶的舊書店的角落里，徒然等著讀者的光顧吧？……可是，我依然要想。寂寞百年身，哪怕只有一位讀者能手捧我的書，在他心扉前，盡管依稀微茫，呈現(xiàn)出一片海市蜃樓……”天才的芥川何須這樣悲觀！他對人性的深刻剖析，對藝術(shù)的極致追求，已使他成為聞名世界的短篇小說奇才。本書按創(chuàng)作時間順序，收錄芥川龍之介代表小說、散文共26篇，從多角度展現(xiàn)“日本短篇小說巨擘”的光輝藝術(shù)成就：“是當(dāng)強(qiáng)盜？還是餓死？”（《羅生門》）“老僧在除去討厭的長鼻后，竟然有了新的不安與苦惱！”（《鼻子》）“兇殺案涉及的當(dāng)事人，為什么會搶著當(dāng)兇手？”（《竹林中》）“項(xiàng)羽是不是真正的英雄？”（《英雄之器》）“面對故土，我的心宛如岸邊的柳葉，顫動不已?！保ā洞蟠ㄖ罚┤珪匪C萃，所選篇目立意新穎，情節(jié)精妙，寓意深刻，展現(xiàn)出日本文壇一代短篇大師的千面風(fēng)騷。

　　芥川龍之介（1892—1927），日本短篇小說“鬼才”作家。他從年少起就酷嗜讀書，才華橫溢，展現(xiàn)出超凡的藝術(shù)天賦，但卻在大有作為的年紀(jì)自殺辭世，令世人不勝惋惜。芥川一生創(chuàng)作短篇小說148篇，另有小品、隨筆等多種，獨(dú)步日本文壇。他的作品貫穿著對人性利己的剖析、對丑惡現(xiàn)實(shí)的鞭撻，篇幅雖小，所欲甚大。他極為重視作品的藝術(shù)表現(xiàn)力，使作品歷經(jīng)九十余載，仍保持鮮活的生命力和藝術(shù)美。代表作有《羅生門》《竹林中》《鼻子》等?！「呋矍?，畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日語專業(yè)，中國日本文學(xué)研究會會長。數(shù)十年來，在日本文學(xué)研究、翻譯等諸領(lǐng)域取得了卓越成就。她的譯著文體風(fēng)格貼近原著，堪稱翻譯精品，在國內(nèi)外譯壇享有很高聲譽(yù)。主持并參與翻譯了《芥川龍之介全集》《川端康成十卷集》等。