翻譯的詩學

　　《翻譯的詩學》一書共收入中外學者的十一篇論文，它們*初皆為在中國人民大學文學院和英國格拉斯哥大學神學與文學研究中心共同舉辦的兩屆“北京蘇格蘭研討班”上的英文發(fā)言稿。與會學者來自海內(nèi)外知名學府，均為比較文學、翻譯學、宗教學、漢學等某一領(lǐng)域或多領(lǐng)域跨學科研究方面的專家學者。本書為諸位學者在研討會中提交的英文論文的翻譯、結(jié)集。

　　耿幼壯，美國俄亥俄大學哲學博士，中國人民大學文學院教授。主要研究方向為西方文學與文學理論、藝術(shù)史與藝術(shù)批評、跨學科研究，近年代表性學術(shù)專著包括：《傾聽：后形而上學時代的感知范式》（北京大學出版社，2013），Between East and West / Word and Image（Baylor University Press，2015），《敞開的視界：跨學科與跨文化視野下的文學研究》（北京大學出版社，2016）。賈斯柏（David Jasper），英國牛津大學神學博士，英國杜倫大學文學博士，英國格拉斯哥大學人文藝術(shù)學院與神學院教授，中國人民大學文學院長江學者講座教授（2008—2011）和“海外名師”（2012—2015）。目前關(guān)注神學、文學、文化間的跨學科研究，近年代表性學術(shù)專著包括：The Sacred Desert： Religion，Literature，Art and Culture（Wiley Blackwell，2004）， The Sacred Body： Asceticism in Religion，Literature，Art，and Culture（Baylor Universi-ty Press，2009）， The Sacred Community： Art，Sacrament，and the People of God（Baylor University Press，2012）。