財(cái)務(wù)報(bào)告概念框架（漢英對(duì)照）

　　《財(cái)務(wù)報(bào)告概念框架》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《概念框架》”）闡述了通用目的財(cái)務(wù)報(bào)告的目標(biāo)和概念。《概念框架》有助于：協(xié)助國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則理事會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“理事會(huì)”）基于一致的概念制定國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“準(zhǔn)則”）；協(xié)助編制者在某一特定交易或事項(xiàng)無(wú)適用準(zhǔn)則、或者某項(xiàng)準(zhǔn)則允許會(huì)計(jì)政策選擇時(shí)制定一致的會(huì)計(jì)政策；以及協(xié)助其他人理解和解讀準(zhǔn)則。《概念框架》并非準(zhǔn)則。其中的任何內(nèi)容均不可凌駕于準(zhǔn)則或準(zhǔn)則中的規(guī)定之上。為了達(dá)成通用目的財(cái)務(wù)報(bào)告的目標(biāo)，理事會(huì)有時(shí)會(huì)提出偏離《概念框架》內(nèi)容的具體要求。若發(fā)生此種情況，理事會(huì)將在相應(yīng)準(zhǔn)則的結(jié)論基礎(chǔ)部分解釋該偏離情況。理事會(huì)將基于《概念框架》的工作經(jīng)驗(yàn)，隨時(shí)對(duì)其進(jìn)行修訂。對(duì)《概念框架》的修訂，不會(huì)自動(dòng)導(dǎo)致準(zhǔn)則的改變。理事會(huì)對(duì)準(zhǔn)則做出的任何修訂決定，均須通過(guò)應(yīng)循程序，將修訂項(xiàng)目添加至理事會(huì)議程，并制定針對(duì)該準(zhǔn)則的相應(yīng)修訂內(nèi)容?！陡拍羁蚣堋酚兄趲椭鷩?guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則基金會(huì)和隸屬于基金會(huì)的理事會(huì)達(dá)成其設(shè)定的使命。該使命是制定出為全球金融市場(chǎng)帶來(lái)透明度、公眾受托責(zé)任和效率的準(zhǔn)則。理事會(huì)通過(guò)在全球經(jīng)濟(jì)中培育可信度、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和長(zhǎng)期金融穩(wěn)定等工作，來(lái)服務(wù)于公眾利益?！陡拍羁蚣堋窞闇?zhǔn)則提供基礎(chǔ)，以便：通過(guò)提高財(cái)務(wù)信息的國(guó)際可比性和質(zhì)量來(lái)提高透明度，有助于投資者和其他市場(chǎng)參與者做出明智的經(jīng)濟(jì)決策。通過(guò)縮小資本提供方與受托方之間的信息不對(duì)稱(chēng)來(lái)強(qiáng)化受托責(zé)任?；凇陡拍羁蚣堋分贫ǖ臏?zhǔn)則所提供的信息，有助于明確管理層職責(zé)。作為全球可比信息的來(lái)源，這些準(zhǔn)則對(duì)全球的監(jiān)管機(jī)構(gòu)都至為重要。通過(guò)協(xié)助投資者識(shí)別全球機(jī)遇與風(fēng)險(xiǎn)來(lái)提高經(jīng)濟(jì)效率，從而優(yōu)化資本配置。對(duì)于企業(yè)，基于《概念框架》制定的準(zhǔn)則產(chǎn)生單一、可信的會(huì)計(jì)語(yǔ)言，使用該語(yǔ)言能降低資本成本以及國(guó)際報(bào)告成本。

　　財(cái)政部會(huì)計(jì)準(zhǔn)則委員會(huì)（China Accounting Standards Committee，CASC）是中國(guó)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則制定的咨詢(xún)機(jī)構(gòu)，旨在為制定和完善中國(guó)的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則提供咨詢(xún)意見(jiàn)和建議。自1998年10月成立以來(lái)，會(huì)計(jì)準(zhǔn)則委員會(huì)一直致力于為我國(guó)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的建設(shè)提供支持，組織舉辦了多次會(huì)計(jì)準(zhǔn)則國(guó)際、國(guó)內(nèi)研討會(huì)，通過(guò)各種方式積極參與會(huì)計(jì)的國(guó)際協(xié)調(diào)、交流、合作，為會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的建立和完善提供了大量具有建設(shè)性的咨詢(xún)意見(jiàn)，發(fā)揮了積極的作用。