艾迪的告別

　　我叫艾迪，我是個(gè)男孩，我害怕去學(xué)校，也討厭待在家里。我對(duì)童年沒(méi)有任何愉快的回憶。這并不意味著我從未感受過(guò)幸福或是快樂(lè)；只不過(guò)，它總體上是痛苦的——痛苦消泯了其他的種種。你或許不相信，我面對(duì)的痛苦往往比別人更多，或者是別人痛苦的集合。被孤立、在學(xué)校挨打，哦，這不算什么，被父母看作“瘋子”其實(shí)也還好。如果暴力、貧窮、愚昧是檢驗(yàn)一個(gè)“男子漢”的標(biāo)準(zhǔn)，那我情愿當(dāng)一個(gè)“傻瓜”。作為唯yi一個(gè)“格格不入”的人，或許只有逃離這里，我才能真正地活著……

　　作者愛(ài)德華·路易斯（édouard Louis），原名艾迪·貝勒奎爾，在法國(guó)zui貧窮的地區(qū)之一皮卡迪的一個(gè)小鎮(zhèn)長(zhǎng)大，經(jīng)歷了艱難的“重生歷程”。《艾迪的告別》于2014年在法國(guó)出版，當(dāng)時(shí)他只有21歲。這本書(shū)原本計(jì)劃印刷1500冊(cè)，但僅在法國(guó)就售出了30多萬(wàn)冊(cè)，并被翻譯成20多種語(yǔ)言。在法國(guó)，《艾迪的告別》被視為一封從某個(gè)被遺忘的角落寄出來(lái)的燃燒著的信，在文化上產(chǎn)生了爆炸性的影響。小說(shuō)已被改編成劇本，不久將與法國(guó)女演員-伊莎貝爾·于佩爾合作拍為電影。其他已出版作品：《History of Violence》、《Who Killed My Father》?！∽g者　趙玥，巴黎索邦大學(xué)法國(guó)文學(xué)博士，目前在四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專業(yè)任教。翻譯的作品有《世界上可愛(ài)的東西太多，我不能什么都想要》《局外人》《鼠疫》等。