戰(zhàn)時(shí)燈火

　　“生活就是‘schwer’（困厄）。” 1945年，14歲少年納撒尼爾的父母走了，把他和姐姐留給兩個(gè)可能是罪犯的人照看。 外號(hào)“蛾子”的人終日行蹤不定，“鏢手”的身份似乎也并不簡(jiǎn)單。他們還帶來(lái)了一群陌生人，每個(gè)人似乎都身懷秘密，似乎都與少年的母親有著某種關(guān)系。 十多年后，31歲的納撒尼爾還對(duì)母親當(dāng)年的突然離棄耿耿于懷。他決心挖掘無(wú)法理解的往事，試圖拼湊出當(dāng)年完整的故事……

　　邁克爾·翁達(dá)杰（Michael Ondaatje） 世界文壇罕見(jiàn)的“詩(shī)歌與小說(shuō)全才”。1992年，翁達(dá)杰榮獲英語(yǔ)文學(xué)至高榮譽(yù)布克獎(jiǎng)；2018年，榮獲布克獎(jiǎng)50周年大獎(jiǎng)“金布克獎(jiǎng)”！ 1943年，翁達(dá)杰出生于斯里蘭卡，19歲移民加拿大。他憑《英國(guó)病人》獲得布克獎(jiǎng)和加拿大總督獎(jiǎng)。2018年，翁達(dá)杰新作《戰(zhàn)時(shí)燈火》在英國(guó)出版，再次獲得布克獎(jiǎng)評(píng)委的青睞。 諾貝爾獎(jiǎng)作家石黑一雄與翁達(dá)杰對(duì)談時(shí)，感嘆“翁達(dá)杰的想象力接近超現(xiàn)實(shí)”。翁達(dá)杰也直言：“我從來(lái)不愿意寫(xiě)一部結(jié)局完滿的小說(shuō)。在結(jié)尾處我總要留一扇門(mén)。我的故事里有角色消失了25頁(yè)以后忽然又回來(lái)了，但他們并不需要解釋之前去哪兒了。”譯者簡(jiǎn)介 吳剛，上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、高級(jí)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)，英美文學(xué)博士。從事文學(xué)翻譯26年，有四百多萬(wàn)字文學(xué)翻譯作品。翻譯代表作有《霍比特人》《美與孽》《莎樂(lè)美》等。2016年獲得上海翻譯家協(xié)會(huì)頒發(fā)的“翻譯新人獎(jiǎng)”，該獎(jiǎng)項(xiàng)每五年評(píng)選一次。