心

　　日本近代杰出作家夏目漱石兼具和、漢、洋三方面的文學(xué)素養(yǎng)，對日本文學(xué)影響很大。 他逝世前寫下的這部小說《心》，以情感動(dòng)人銘世。主人公“先生”原是單純幼稚的青年學(xué)生，雙親死后，被叔父騙吞家財(cái)。從此，他懷疑一切人。在東京求學(xué)期間愛上了房東的女兒，但遲遲不敢表白。后來發(fā)現(xiàn)好友K也萌愛心，才搶先求婚。他在情場上雖然獲勝，卻為K的自殺深深負(fù)罪，最后不得不一死以求解脫。 小說將明治時(shí)代一個(gè)知識(shí)分子的苦悶與掙扎寫得柔腸百轉(zhuǎn)，哀婉纏綿，對于代表著明治時(shí)代道德觀的“心”，解剖細(xì)致入微，刀刀觸及神經(jīng)。 譯者周炎輝為國內(nèi)知名日本文學(xué)翻譯家。

　　夏目漱石（なつめ そうせき，1867—1916），日本近代文壇巨匠，兼具和、漢、洋三方面的文學(xué)素養(yǎng)，對日本文學(xué)影響很大，被稱為日本的“國民大作家”，開創(chuàng)了后世私小說的先河。 著有《我是貓》《哥兒》《草枕》等作品。魯迅贊其為“明治文壇上新江戶藝術(shù)的主流，當(dāng)世無與匹者”。 譯者簡介 周炎輝（1935—2009），學(xué)者，教授，翻譯家。筆名麓山樵、白溪、嚴(yán)非、金輝。湖南湘鄉(xiāng)人。畢業(yè)于北京大學(xué)東方語言學(xué)系日語專業(yè)。 主編高校日語教材三卷，發(fā)行逾300萬冊；主編《日語入門》和《中級(jí)日語》，同時(shí)在全國十幾個(gè)省市電視臺(tái)進(jìn)行廣播教學(xué)。所著《日語慣用型》和《現(xiàn)代日語語法》創(chuàng)新日語句子分類及句子結(jié)構(gòu)理論，并在教材編寫和教學(xué)實(shí)踐中得到有效運(yùn)用。文學(xué)方面也有深厚底蘊(yùn)，所譯夏目漱石小說《心》和校審《武藏野夫人》《蒼茫的時(shí)刻》受到好評，1986年2月至1990年3月任日本國立筑波大學(xué)客座教授。