語(yǔ)言自邇集：19世紀(jì)中期的北京話（第二版）

序/ 1
第二版譯序/ 3
譯 序/ 21
凡 例/ 32
第二版序言(Preface To Second Edition) / 34
第一版序言(Preface To First Edition) / 40
學(xué)習(xí)指南備忘錄(Memorandum for the Guidance of the Student) / 60
第一章 發(fā)音(Pronunciation) / 1
單元音和復(fù)元音（Vowels and Diphthongal Sounds） / 1
輔 音(Consonantal Sounds) / 4
送氣音（Breathings）/ 7
聲韻配合表(Sound Table) / 12
第二章 部首(The Radicals) / 21
部首總表(General Table) / 24
部首測(cè)驗(yàn)表（一）/ 35
部首測(cè)驗(yàn)表（二）/ 35
部首測(cè)驗(yàn)表（三）/ 36
口語(yǔ)部首練習(xí)/ 36
部首練習(xí)答案/ 38
第三章 散語(yǔ)章（四十練習(xí)）(The Forty Exercises) / 52
中國(guó)的度量衡(Chinese Weights and Measures) / 243
第四章 問答章(The Ten Dialogues) / 245
第五章 談?wù)撈?(The Hundred Lessons) / 296
第六章 秀才求婚，或踐約傳 (The Graduate’s Wooing, or the Story of A Promise
that Was Kept ) / 397
第七章 聲調(diào)練習(xí)(The Tone Exercises) / 461
關(guān)于聲調(diào)影響韻母的條例的注釋(Notes on the Tone Rules Affecting
the Finals ) / 465
練習(xí)燕山平仄編（Lien Hsi Yen Shan P‘ing Tsê Pien）/ 470
聲調(diào)練習(xí)(Exercises in the Tones) / 489
第八章 詞類章 (The Parts of Speech) / 586
1 緒論(Introductory Observations) / 587
2 名詞與冠詞(The Noun and the Article) / 590
3 漢語(yǔ)的量詞(The Chinese Numerative Noun) / 591
4 數(shù)，單數(shù)與復(fù)數(shù)(Number, Singular and Plural) / 598
5 格(Case) / 600
6 性(Gender) / 603
7 形容詞及其比較級(jí)(The Adjective and its Degrees of Comparison)
/ 603
8 代詞(The Pronoun) / 605
9 動(dòng)詞的情態(tài)、時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)修飾(The Verb as Modified by Mood,
Tense, and Voice) / 614
10 副詞，表時(shí)間、處所、數(shù)量、程度，等等(The Adverb, of Time,
Place, Number, Degree, etc) / 627
11 介詞(The Preposition) / 635
12 連詞(The Conjunction) / 637
13 嘆詞(The Interjection) / 638
附錄(Appendix) / 640
1 北京話聲韻配合表(Sound Table) / 641
2 北京話音節(jié)總表(Peking Syllabary) / 650
3 北京話異讀字表(Table of Characters Subject to Changes of Sound or
Tone) / 831