英漢虛擬位移構(gòu)式翻譯技巧研究

　　本書涉及的研究對象為自然語言中的虛擬位移現(xiàn)象。前三章主要闡述了虛擬位移研究的起源、定義、分類及位移事件框架理論，以及國內(nèi)外學(xué)界對虛擬位移的理論研究、跨語言對比研究、實(shí)證研究（包括心理現(xiàn)實(shí)性研究）及翻譯研究；構(gòu)式語法理論、語法構(gòu)式的特征及構(gòu)式語法的運(yùn)用等；英漢兩種語言中真實(shí)位移語言結(jié)構(gòu)與虛擬位移語言結(jié)構(gòu)所涉及的位移主體、位移路徑、位移方式等位移事件語義要素的具體語法和語義特征等。第四至第八章以構(gòu)式語法為理論框架從宏觀與微觀多種視角研究了英漢虛擬構(gòu)式中位移主體、位移行為、位移路徑、位移方式以及特殊要素（時間與距離）的翻譯技巧。本書研究成果對認(rèn)知語言學(xué)、翻譯研究及我國的外語教學(xué)均有一定的啟示作用。

暫缺《英漢虛擬位移構(gòu)式翻譯技巧研究》作者簡介