菊與刀（全譯本）

　　《菊與刀》為美國(guó)著名文化人類(lèi)學(xué)家魯思？本尼迪克特的文化研究專(zhuān)著，最初是作者奉美國(guó)政府之命，出于分析、研究日本社會(huì)和日本民族性之目的所做的軍方調(diào)查報(bào)告。本書(shū)自1946年正式出版后，在美國(guó)、日本等國(guó)引起強(qiáng)烈反響，被譽(yù)為現(xiàn)代“日本學(xué)的開(kāi)山之作”。 本書(shū)問(wèn)世至今已被翻譯成30多種語(yǔ)言，創(chuàng)下了天文數(shù)字般的3000萬(wàn)冊(cè)銷(xiāo)量。更值得稱(chēng)道的是，本書(shū)作者對(duì)日本人性格和文化的定義已經(jīng)成為一個(gè)具有普世性的解讀范本，被認(rèn)為是研究日本無(wú)法繞過(guò)的經(jīng)典之作。

　　魯思.本尼迪克特（1887—1948），出生于紐約，1909年畢業(yè)于瓦薩學(xué)院，是美國(guó)當(dāng)代著名文化人類(lèi)學(xué)家、20世紀(jì)初少數(shù)的女性學(xué)者。魯思受到法蘭茲.鮑亞士的影響，同愛(ài)德華.薩皮爾提出早的文化形貌論，認(rèn)為文化如同個(gè)人，具有不同的類(lèi)型與特征。其代表作品有《種族》《菊與刀》等。 譯者簡(jiǎn)介： 晏榕，著名翻譯家，文學(xué)博士，教育部人文社科基金項(xiàng)目主持人，主要從事東西方詩(shī)學(xué)及文化理論研究。已出版《圣經(jīng)故事》《寬容》《菊與刀》等多部譯著。