歐盟競(jìng)爭(zhēng)法經(jīng)典案例翻譯（第1輯 中英對(duì)照）

　　作者從歐盟法院在2014年6月至2015年9月作出的有關(guān)競(jìng)爭(zhēng)法的50余個(gè)案例中挑選了10個(gè)具有典型意義的案例進(jìn)行翻譯和評(píng)述。這些案例涉及歐盟市場(chǎng)內(nèi)的數(shù)字化單一市場(chǎng)、能源、金融服務(wù)等領(lǐng)域，涉及內(nèi)部市場(chǎng)、勞工保護(hù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等多類(lèi)問(wèn)題。在這些案例中，就不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)類(lèi)型而言，涉及到卡特爾行為和濫用市場(chǎng)支配地位；就競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)域而言，涉及到傳統(tǒng)工業(yè)、金融行業(yè)、數(shù)字化市場(chǎng)和保險(xiǎn)行業(yè)等。就個(gè)案而言，歐盟法院對(duì)以下問(wèn)題的解決，對(duì)歐盟競(jìng)爭(zhēng)法的執(zhí)行具有重要指導(dǎo)意義，對(duì)歐盟以外的國(guó)家也具有借鑒意義。

　　林燕萍，女，法學(xué)博士，教授，博士生導(dǎo)師，現(xiàn)任華東政法大學(xué)副校長(zhǎng)。兼任中國(guó)索引學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)國(guó)際私法學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)歐洲學(xué)會(huì)歐洲法律研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海國(guó)際仲裁中心仲裁員、上海仲裁委員會(huì)仲裁員等。主要研究領(lǐng)域?yàn)閲?guó)際私法、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)法、比較法和歐盟法等。主持國(guó)家社科基金、上海市哲社、中國(guó)法學(xué)會(huì)、外交部、司法部、衛(wèi)生部等多項(xiàng)國(guó)家ji和省部級(jí)課題。在國(guó)內(nèi)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，主編、參編或獨(dú)著《國(guó)際經(jīng)濟(jì)法專(zhuān)論》《國(guó)際私法學(xué)》《貿(mào)易與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)法》《國(guó)際反壟斷法》《國(guó)際私法案例評(píng)述》《發(fā)展中國(guó)家十國(guó)競(jìng)爭(zhēng)法研究》《中外法律文獻(xiàn)檢索》等教材和學(xué)術(shù)著作10余部。曾在德國(guó)Passau大學(xué)、美國(guó)Rutgers大學(xué)做訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。