黑暗的心

　　本書是約瑟夫·康拉德《青春》《羅曼親王》《文明的前哨》《告密的人》《黑暗的心》五部小說(shuō)的結(jié)集。他的小說(shuō)以極其動(dòng)人的情節(jié)、微妙的人物心理、豐富的象征手法、跌宕頓挫的文體著稱，而且往往雙管齊下，時(shí)空交錯(cuò)，從各個(gè)角度分階段勾勒出人物個(gè)性，行文流暢，略帶嘲諷，常染有悲觀、神秘的色彩。其中，《黑暗的心》講述了一個(gè)叫庫(kù)爾茨的白人原本矢志將“文明進(jìn)步”帶入野蠻的非洲，卻最終墮落成貪婪的殖民者的故事，描繪出一幅令人感到壓抑的非洲大陸腹地的圖景。

　　約瑟夫·康拉德（1857—1924），英國(guó)作家，原籍波蘭。當(dāng)過(guò)海員、船長(zhǎng)。作品多以異域或海上生活為題材，著重心理描寫，帶有悲觀和神秘色彩。主要作品有《黑暗的心》《吉姆老爺》《青春》等。宋兆霖（1929—2011），浙江大學(xué)教授，作家、文學(xué)翻譯家、外國(guó)文學(xué)專家。曾為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，浙江省作協(xié)外國(guó)文學(xué)委員會(huì)主任，省翻譯協(xié)會(huì)、省外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。譯著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《簡(jiǎn)·愛(ài)》《呼嘯山莊》《大衛(wèi)·科波菲爾》《雙城記》等五十多種。發(fā)表小說(shuō)、詩(shī)歌、論文等五百余篇。譯著曾多次獲獎(jiǎng)。