趙圣花、鄒善軍、李光赫*的《日漢語言認知與對比研究》主要分以下八個部分。**章主要以多義詞“顔、鬼、族”的認知語義研究及相關的日漢認知語義對比研究。第二章除了基于平面語料庫與視頻語料庫對多義動詞“切る”進行認知語義研究之外,還基于語料庫研究表示“蓋”動作的動詞的搭配異同以及一部分自他動詞用法。第三章主要介紹“ようだ、らしい、そうだ”的異同及中日對照研究,“ている、てある”的用法。第四章基于語料庫進行有關“素敵、立派、素晴らしい”及“突然”“急に”“いきなり”的搭配研究和“いい”的慣用表達用法等。第五章主要介紹助詞“は、が、に”的用法。第六章主要針對否定接頭詞的“不、無”的結合對象的獨立性,含義功能,詞性變換功能,反義詞的狀況等方面進行日漢對照研究。第七章主要針對否定接頭詞的“不、無”的否定的對立性,否定的意義弱化,“令”在表述上的差異,“超”修飾名詞時含義的偏差,“初 ”的詞構成等方面進行日漢對照研究。第八章主要針對日語條件復句中*典型的“と、たら、ば”三種形式以日漢對應關系為中心進行的日漢對比研究。