日本中篇經(jīng)典：春琴抄（精裝）

　　世人恐怕都以眼睛失明為不幸。而我自瞎了雙眼以來(lái)，不但毫無(wú)這樣的感受，反而感到這世界猶如極樂(lè)凈土，唯覺(jué)得這種除了師傅同我就沒(méi)有旁人的生活，完全如同坐在蓮花座上一樣。因?yàn)槲译p目失明后，看到了許許多多我沒(méi)瞎之前所看不到的東西。師傅的容貌能如此美，能如此深深地銘刻在我的心頭，也是在我成了瞎子之后的事呀。還有，師傅的手是那么嬌嫩，肌膚是那么潤(rùn)滑，嗓音是那么優(yōu)美，也都是我瞎了之后方始真正有所認(rèn)識(shí)的。為什么在我未瞎之前就沒(méi)有這種感受呢？我覺(jué)得很奇怪。尤其是在雙目失明之后，我才領(lǐng)略到師傅彈奏的三味線，音色竟是那么美妙。所以說(shuō)，即使上蒼讓我雙目復(fù)明，我也要一口拒絕的。只有在師傅和我都雙目失明后，我才領(lǐng)略到了眼睛未瞎者所不能體味的幸福。

　　谷崎潤(rùn)一郎，日本近代小說(shuō)家，唯美派文學(xué)主要代表人物之一，《源氏物語(yǔ)》現(xiàn)代文的譯者。代表作有《刺青》《春琴抄》《細(xì)雪》等。