威廉·J. 米歇爾(William J. Mitchell,1944—2010),曾任教于加州大學(xué)、哈佛大學(xué)和麻省理工學(xué)院,教授建筑學(xué)、媒體藝術(shù)學(xué)和自然科學(xué),著有《伊托邦:數(shù)字時(shí)代的城市生活》、《比特城市:未來生活志》、《我++:電子自我和互聯(lián)城市》等書。余小丹,英語筆譯專業(yè)翻譯碩士。本科畢業(yè)于華南師范大學(xué)外語系,研究生畢業(yè)于暨南大學(xué)外國(guó)語學(xué)院。曾任教于深圳外國(guó)語學(xué)校,現(xiàn)供職于中共中山市委黨校。2015年出版譯著《平衡》(第二譯者)。陳毅平,暨南大學(xué)翻譯學(xué)院教授。多年從事英語和翻譯教學(xué),主要研究興趣為語言學(xué)、語用學(xué)和翻譯。出版有《自制美學(xué):關(guān)于藝術(shù)與趣味的觀察》等譯著。