中國(guó)近現(xiàn)代史譯名對(duì)照表

　　本書(shū)全數(shù)整合上海社科院歷史研究所較具代表性、涵蓋性的八部譯述所附“譯名對(duì)照表”，藉此反映前輩譯者的歷史貢獻(xiàn)和文化積累，并為當(dāng)今研究者和翻譯者提供檢索便利，及與類(lèi)似工具書(shū)進(jìn)行互補(bǔ)和比對(duì)。內(nèi)容包括“正表”和“索引”兩大部分。正表二千多條，按人物、家族、機(jī)關(guān)、團(tuán)體、商行、企業(yè)、教會(huì)、學(xué)校、醫(yī)院、工廠等分為六類(lèi)，每類(lèi)之內(nèi)均以英文字母排序。索引依據(jù)漢語(yǔ)拼音排序，旨在為使用者提供從中文名稱(chēng)藉正表內(nèi)序號(hào)反查西文名稱(chēng)的便捷。

　　馬軍，1969年11月生，上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所研究員、博士。研究方向?yàn)樯虾Ｊ贰⒚駠?guó)史、中西文化交流史。主要成果有《上海通史·當(dāng)代文化》、《1948年：上海舞潮案》、《國(guó)民黨政權(quán)在滬糧政的演變及后果（1945年8月至1949年5月）》、《舞廳·市政——上海百年娛樂(lè)生活的一頁(yè)》等。