這就是馬蒂斯：This is Matisse

　　亨利·馬蒂斯所夢想的，是“某種平衡、純粹、寧靜的藝術(shù)……它像是可以讓人休息的扶手椅”。20世紀(jì)前半葉十分動蕩，馬蒂斯稱之為“集體罹患心靈之病”的時(shí)期，而此時(shí)他本人正極力嘗試從混亂和苦痛中發(fā)現(xiàn)秩序，確認(rèn)生活中的豐富與美。引用馬蒂斯的話：“沒有感官愉悅，一切都將蕩然無存。”馬蒂斯熱切地體驗(yàn)生活，留心著日常被忽視的事物，無論是塔希提島奢華的香草色光芒，還是蝸牛從殼里鉆出來時(shí)展露的身體弧線。他的畫的確是“濃烈生活的圖景”。鮮艷的顏色富有感官沖擊力，令人耳目一新，其中釋放出強(qiáng)大的、儀式般的活力。人們赤裸著跳舞、泳者起跳、鳥躍入空中，每一種元素都被納入和諧……

　　文字作者凱瑟琳·英格拉姆（Catherine Ingram），一位自由職業(yè)的藝術(shù)史研究者。她在格拉斯哥大學(xué)取得一等榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，在考陶爾德藝術(shù)學(xué)院取得碩士學(xué)位，在牛津大學(xué)圣三一學(xué)院取得博士學(xué)位，之后獲得了牛津大學(xué)莫德林學(xué)院的獎學(xué)金。凱瑟琳曾在佳士得教授過碩士課程，也曾在帝國理工學(xué)院給本科生開設(shè)藝術(shù)史課。她也在泰特美術(shù)館開課，在南倫敦畫廊擔(dān)任私人助理。她和家人一起住在倫敦。 插畫作者阿涅絲·德庫爾謝勒（Agnès Decourchelle），以鉛筆和水彩為主要工具的插畫師。2001年，她在巴黎的國家高等裝飾藝術(shù)學(xué)院插畫系取得本科學(xué)位。2003年，在倫敦的皇家藝術(shù)學(xué)院傳媒藝術(shù)與設(shè)計(jì)專業(yè)取得碩士學(xué)位。她在巴黎工作和生活。中文譯者李亦然，南京大學(xué)藝術(shù)研究院藝術(shù)學(xué)理論專業(yè)研究生。