目錄?基礎(chǔ)篇1. The Absent-minded Academic “心不在焉”的大學(xué)教師?? 22?? Mrs.Black in the Red 欠費(fèi)的布萊克夫人??? 43?? ALittle Lion Tamer 小小馴獅員... 64?? YouCan’t Teach an Old Dog New Tricks 別教老狗學(xué)新招???? 85?? ForWhom the Clock Ticks 鬧鐘為誰(shuí)而響?? 106?? WeighingUp the Anchor 把錨當(dāng)什么啦？??? 127?? Applyingfor a Job 申請(qǐng)工作....... 148?? TheBig Draw 頗具吸引力........... 169?? ABrief Encounter 不打不相識(shí).... 1810???? ARight Way to Rob? 這樣搶劫合適嗎？ 2011? BarberShop Music 理發(fā)店的音樂(lè)?? 2212? Barking Upthe Wrong Tree 白費(fèi)力氣?????? 2413? The Cold Blooded Killer 冷血?dú)⑹??? 2614???? A News Flash 簡(jiǎn)明新聞.......... 2815???? The Uninvited Guest 不速之客?????? 3016???? Smoking Is Bad for You 吸煙危害健康??? 3217???? Mad Max 瘋狂的麥克斯.......... 3418???? Break Out 逃跑....................... 3619???? Santa Sam 圣誕老人山姆....... 3820???? A Well-dressed Garden 給花園穿上衣服 4021???? A Man’s Best Friend 最好的朋友??? 4222???? Hard of Hearing 耳朵有點(diǎn)背... 4423???? Barking Mad 瘋狂到極點(diǎn)........ 4624???? Water Music 摻了水的音樂(lè)..... 4825???? Vote for Bill 把票投給比爾....... 5026???? A Sweet Tooth 愛(ài)吃巧克力..... 5227???? My Husband and I 我們兩口子?????? 5428???? Tough Cop Meets Rough Crook 硬碰硬? 5629???? Fixing the Crack 破罐不破摔.. 5830???? The Nagging Wife 愛(ài)嘮叨的妻子??? 6031???? Taking a Holiday 度假............. 6232???? A Rumble in the Jungle 叢林里的討論聲? 6433???? The Truth Will Out 真相終將大白??? 6634???? Online at Home 家中上網(wǎng)....... 6835???? The Unwanted Assistant 沒(méi)人要的店員?? 7036???? A Tale of Two Women 兩個(gè)女人的故事?? 7237???? The Star of the Show 助陣明星????? 7438???? The Efficient Cat 能干的貓...... 7639???? Age Discrimination 年齡歧視.. 7840???? The Little Emperor Meets His Match 半斤遇上八兩?? 8041???? All Work and No Play 只工作不娛樂(lè)??????? 8242???? My Better Half 我的另一半...... 8443???? Full Speed Ahead 全速行駛.... 8644???? A Pleasure Cruise That Wasn’t 名不符實(shí)的快樂(lè)旅行????????? 8845???? The Dim Terrorist 眼拙的恐怖分子 9046???? A Riot of Colours 五彩繽紛..... 9247???? One Man’s Meat Is Another Man’s Poison 各有所愛(ài) 9448???? Every Cloud Has a SilverLining 黑暗中總有一線光明??????? 9649???? Rivals for the Chair 競(jìng)選對(duì)手. 9850???? ? “Anything to Declare?”? “有東西要申報(bào)嗎？”????????? 10051???? ? Hope for the Homeless? 流浪動(dòng)物的希望????? 10252???? ? From Rags to Riches? 從赤貧到巨富?? 10453???? ? The Computer Age? 電腦時(shí)代???? 10654???? ? Greed? 貪婪........................ 10855???? ? A Hard-working Student? 用功的學(xué)生? 11056???? ? Monkey Tricks?猴子把戲... 11257???? ? The Mystery of the Wrong Handbag? 調(diào)包之謎???? 11458???? ? Country vs.City? 城鄉(xiāng)沖突.. 11659???? ? A Cock and Hen Story? 公雞和母雞的故事?? 11860???? ? Homing Pigeon?信鴿.......... 12061???? ? A Perfect Husband? 十全十美的丈夫?? 12262???? ? Baked Alaska?烘烤冰淇淋. 12463???? ? A Computer’s Best Friend? 電腦的好友???????? 12664???? ? Big Ben?了不起的本........... 12865???? ? Two Traveling Teachers? 兩個(gè)旅行老師?????? 13066???? ? Hospitality Inn? 好客的旅店. 13267???? ? How a Spider Goes Deaf? 蜘蛛是這樣變聾的??????? 13468???? ? The Elephant, the Giraffe and the Kangaroo? 大象、長(zhǎng)頸鹿和袋鼠?? 13669???? ? How to Start a War? 如何發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)?????? 13870???? ? The Disappearing Money? 錢不見了??? 14071???? ? Diamonds Are a Woman’s Best Friend? 鉆石是女人的最愛(ài)????? 14272???? ? Teaching Gorillas to Talk? 教大猩猩說(shuō)話????? 14473???? ? When the Cat’s Away the Mice Will Play?貓不在耗子歡? 14674???? ? Things That Go Bang in the Night? 一鳴驚人????????? 14875???? ? What a Dump!?真夠臟的！. 15076???? ? It’s a Dog’s Life? 狗命關(guān)天... 15277???? ? Band-Aid?創(chuàng)可貼................ 15478???? ? Hollywood Farm? 好萊塢農(nóng)場(chǎng)???? 15679???? ? Love Matter?愛(ài)恨情仇........ 15880???? ? Magic Rule?魔力法則......... 16081???? ? Everything Is Chinese? 全是中國(guó)的???? 16282???? ? Reaching for the Heights? 挑戰(zhàn)高度???? 16483???? ? Pirate Peter?海盜彼得........ 16684???? ? The Missing Missile and the Minors? 失蹤導(dǎo)彈與一群未成年人???????? 16885???? ? Midnight Meeting? 午夜約會(huì) 17086???? ? Thinking of You All Night Long? 整晚都在想念你??? 17287???? ? Beauty and the Oscar? 美女與奧斯卡? 17488???? ? Taking the Plunge? 冒險(xiǎn)一試????? 17689???? ? Winter’s Warm Welcome? 冬天的熱烈歡迎?? 17890???? ? The Book Critic? 書評(píng)家...... 18091???? ? Sky at Night?夜晚的天空.... 18292???? ? Watching Operas for Free? 免費(fèi)看歌劇??????? 18493???? ? Origin Unknown? 起源不詳. 18694???? ? The Square Watermelon? 方形西瓜???? 18895???? ? The Orient Express? 東方快車?? 19096???? ? Holiday Disaster? 災(zāi)難性度假???? 19297???? ? Passion for Power? 對(duì)權(quán)力的熱衷??????? 19498???? ? Puppy Love?小狗之戀........ 19699???? ? Murphy’s Law? 墨菲法則..... 198100?? ? Troublesome Twins? 勞神的雙胞胎???? 200101?? ? A Polished Speech? 精心炮制的演講?? 202102?? ? Recyclable Roger? 愛(ài)護(hù)環(huán)境的羅杰???? 204103?? ? Never Bite off More Than You Can Chew? 貪多嚼不爛?? 206104?? ? Diana’s Presentation? 戴安娜的報(bào)告??? 208105?? ? The Priest and the Princess? 牧師與公主???? 210106?? ? A Private Life? 個(gè)人生活...... 212107?? ? Progressive Office Management? 先進(jìn)的辦公管理???????? 214108?? ? All for Love?一切為了愛(ài)...... 216109?? ? Best Selling Books at the Touch of a Button? 只需按鍵的暢銷書?????? 218110?? ??? The Waiting Game? 伺機(jī)而動(dòng)的策略????????? 220111?? ? Racial Issues Among Animals? 動(dòng)物中的種族問(wèn)題 222112?? ? Naked Protest?裸體示威.... 224113?? ? Engrossed in Reading? 專心讀書???????? 226114?? ? Work Less，Spend More? 多花錢少工作????? 228115?? ? Carry On Camping? 繼續(xù)管理難民營(yíng)?? 230116?? ? Losing the War to Become Rich? 輸?shù)魬?zhàn)爭(zhēng)才會(huì)富強(qiáng)?????? 232117?? ? The Phony Presidential Candidate? 假總統(tǒng)候選人 234118?? ? Resorting to Desperate Measures? 采取極端措施 236119?? ? Environmentally Friendly Packaging? 環(huán)保包裝????? 238120?? ? Deadly Fashion? 致命時(shí)裝.. 240121?? ? Skating on Thin Ice? 冒險(xiǎn)一試??? 242122?? ? A Robot Friend? 機(jī)器人朋友...... 244123?? ? Waiting for the Queen? 等待女王????????? 246124?? ? The Grass Is Always Greener? 這山望著那山高?? 248125?? ? Space Research Rockets? 太空研究經(jīng)費(fèi)猛增?????? 250126?? ? One for You, One for Me ??你一個(gè)，我一個(gè) 252127?? ? Disaster Movie? 糟糕的電影...... 254128?? ? Intellectual Insecurity? 知識(shí)沒(méi)有安全保障???? 256129?? ? The Generation Gap? 代溝. 258130?? ? Two-timing Girl? 不專一的女孩??? 260131?? ? Feminine Charms? 女性魅力?????? 262132?? ? Hope Shines Through the Deepest Tears? 苦盡甜來(lái)????? 264133?? ? Dieting for Love? 為愛(ài)節(jié)食.. 266134?? ? The Big Match?重要的比賽 268135?? ? From a Dog’s Point of Views? 狗的心聲??????? 270136?? ? Lost in Space?迷失在太空.. 272137?? ? A Heartbreaking Accident? 令人痛心的事故? 274138?? ? From Hero to Zero? 從明星到無(wú)名小卒???????? 276139?? ? The Dirty Restaurant? 臟兮兮的餐館?? 278140?? ? Living to Eat?不吃白不吃.... 280141?? ? A River of Rags? 運(yùn)破布的河????? 282142?? ? Criminal Plans? 犯罪計(jì)劃.... 284143?? ? Making the News? 制造新聞...... 286144?? ? Painting at Night? 夜間作畫. 288145?? ? A Failed Suicide? 自殺未遂.. 290146?? ? Supermarket Body Language? 超市沖突?????? 292147?? ? Unbearable Summer? 難以忍受的夏天????????? 294148?? ? The Headmaster’s Pet? 校長(zhǎng)的寵兒???? 296149?? ? Fishing at Home? 在家釣魚. 298150?? ? A Child Knows Best? 孩子最具權(quán)威性? 300151?? ? Exam Preparation? 準(zhǔn)備考試????? 302152?? ? Waving Goodbye? 揮手告別...... 304153?? ? King of the Mountain? 山之王????? 306154?? ? Horsepower?馬力十足....... 308155?? ? The Fat Butcher? 發(fā)福的屠夫???? 310156?? ? The Jazz Player? 爵士樂(lè)手. 312157?? ? The Love Tunnel? 愛(ài)情通道 314158?? ? The Meaning of Life? 生活的意義???????? 316159?? ? A Truck of Ice-cream? 一卡車冰淇淋?? 318160?? ? Rude Ralph?粗魯?shù)睦瓲柗? 320161?? ? Gone in 60 Seconds? 不翼而飛? 322162?? ? Late Excuses?遲到的理由. 324163?? ? Couch Potato?終日懶散的人????? 326164?? ? Little Sun?小太陽(yáng)................ 328165?? ? Waxing and Waning Affections? 感情的此消彼長(zhǎng)?? 330166?? ? Walking on Water? 水上行走?????? 332167?? ? Sheepdog Trials? 選拔牧羊犬???? 334168?? ? Winning Wolves? 勝利在望的狼? 336169?? ? The Devoted Husband? 至死不渝的丈夫????? 338170?? ? The End?暫時(shí)告一段落...... 340提高篇171?? ? Accommodating a Pregnancy? 選擇生孩子?? 344172?? ? A Change of Heart? 徹底的改變? 346173?? ? A Hungry Alien? 饑餓的外星人??? 348174?? ? A Second Chance? 第二次機(jī)會(huì)? 350175?? ? My Apprentice the Ape? 我的猿徒弟??? 352176?? ? The Advent of a New Day? 新的一天的來(lái)臨 354177?? ? At the Auction of an Atlas? 在地圖集拍賣會(huì)上??????? 356178?? ? At the Ballet?觀看芭蕾舞演出???? 358179?? ? A Soldiers’ Feast? 士兵的宴會(huì)??? 360180?? ? An Interview?一次面談....... 362181?? ? A Blistering Blueprint for Meeting a Girl? 快速認(rèn)識(shí)女孩的行動(dòng)計(jì)劃??? 364182?? ? Parking Lot Love? 停車場(chǎng)的愛(ài)情 366183?? ? Because of a Bribe? 因?yàn)橘V賂???? 368184?? ? Time for a Change?? 是改變的時(shí)候嗎????????? 370185?? ? A Worst Fear Came True? 噩夢(mèng)變現(xiàn)實(shí)???????? 372186?? ? Butting in Line? 插隊(duì)............ 374187?? ? A Sense of Purpose? 活著的目的???????? 376188?? ? Cheers to the Chef? 為廚師干杯！?????? 378189?? ? A Real Cliffhanger? 一個(gè)真正處在懸崖邊緣的人???? 380190?? ? Some Coincidence? 某種巧合???? 382191?? ? An Exception?一次例外...... 384192?? ? A Programmer’s Concerto ?程序設(shè)計(jì)員的協(xié)奏曲?? 386193?? ? Company Conspiracy? 公司陰謀???????? 388194?? ? A Constricting Contradiction? 收縮的矛盾???? 390195?? ? My Contrary Sister? 和我唱反調(diào)的妹妹???????? 392196?? ? Get Up and Do Something? 起來(lái)做點(diǎn)事情??? 394197?? ? A Night in the Woods? 林中夜晚? 396198?? ? A Case Solved?案子解決了 398199?? ? The Birth of a Hacker? 黑客的誕生????? 400200?? ? Dentists Beware? 牙醫(yī)小心. 402201?? ? A Life Alone?獨(dú)自生活........ 404202?? ? Nine Fingers?九個(gè)手指頭... 406203?? ? The Purple Disco? 紫色迪廳...... 408204?? ? A Doctoral Diversion? 博士的假象??????? 410205?? ? Swimming with Dolphins? 和海豚一起游泳??? 412206?? ? An Easter Servant ?復(fù)活節(jié)傭人? 414207?? ? A Request for Help? 請(qǐng)求幫助???? 416208?? ? A Worthless Endeavor? 毫無(wú)價(jià)值的努力?????? 418209?? ? Bad Planning?錯(cuò)誤的計(jì)劃... 420210?? ? A Failed Expedition? 失敗的旅行 422211?? ? A Feast for Fanatics? 狂熱者的盛宴??? 424212?? ? Time for a Swim? 游泳的時(shí)候到了??????? 426213?? ? After the Swim? 游泳過(guò)后.... 428214?? ? Staying the Best? 一直都是最好? 430215?? ? The Fall of the Frat Boys? 兄弟會(huì)男孩們的墮落???? 432216?? ? Another Day in the Life of a Gambler? 賭徒生命中的又一天???? 434217?? ? A Glamorous Operation? 一次充滿刺激的手術(shù)?????? 436218?? ? A Grieving Groom? 傷心的新郎? 438219?? ? A Hackers Guild? 黑客協(xié)會(huì). 440220?? ?A Haunted House? 鬼屋...... 442221?? ? Ten Million?一千萬(wàn).............. 444222?? ? To Save a Fox?搭救狐貍... 446223?? ? The Deathbed of a Writer? 作家的臨終時(shí)刻? 448224?? ? The President’s Speech? 總統(tǒng)的演說(shuō)? 450225?? ? A Crime Boss’s Indignation? 犯罪高手的憤怒???????? 452226?? ? In Plain Sight? 在顯眼的地方...... 454227?? ? My Opinion on What Will Happen Now(September20, 2001)? 我對(duì)時(shí)局的分析(2001年9月20日)?? 456228?? ? One More Adventure for Indiana Jones? 印第安納·瓊斯的又一次歷險(xiǎn)?????? 458229?? ? Not Now!?不是現(xiàn)在!........... 460230?? ? Death of a Knight? 騎士之死 462231?? ? At the Lemonade Stand? 在汽水?dāng)偵?? 464232?? ? Winning Numbers? 中獎(jiǎng)號(hào)碼?????? 466233?? ? A Malignant Soul? 惡毒的靈魂???? 468234?? ? The Closing of a Martial Arts School? 武術(shù)學(xué)校的關(guān)閉??? 470235?? ? A Queen on Board? 船上的女王? 472236?? ? Ride the Metro? 坐地鐵....... 474237?? ? Down with the King!? 打倒國(guó)王！???????? 476238?? ? After Pizza?吃完比薩餅再說(shuō)?????? 478239?? ? The Creature?一只動(dòng)物...... 480240?? ? No Nude Nuns Please!? 不要裸體修女!???????? 482241?? ? The Ceremony?入會(huì)儀式... 484242?? ? An Outlaw Outing? 歹徒的外出?? 486243?? ? No Hope??希望渺茫?......... 488244?? ? The Last Patriot of the Island Miki? 米基島上最后一個(gè)愛(ài)國(guó)者?? 490245?? ? Penguin=Trouble? 企鵝=麻煩????? 492246?? ? A Persistent Female Lawyer? 堅(jiān)持不懈的女律師?? 494247?? ? False Piety?假裝虔誠(chéng)......... 496248?? ? The Lucky Plumber? 幸運(yùn)的水暖工????? 498249?? ? No More Prawn?別再吃蝦了????? 500250?? ? Burglary in a Premium Apartment? 高級(jí)公寓內(nèi)的盜竊案 502251?? ? A Proficiency Prophet? 料事如神的預(yù)言者??? 504252?? ? To Be a Protestant? 當(dāng)個(gè)新教徒 506253?? ? In Pursuit of Understanding Race? 弄清自己是誰(shuí)? 508254?? ? Bang!? 砰！......................... 510255?? ? Reconciliation? 和解............ 512256?? ? A Marine Refuge? 水下避難所???? 514257?? ? Reptiles’ Rule? 爬行動(dòng)物的統(tǒng)治? 516258?? ? My Brother Mike? 我的弟弟邁克 518259?? ? A Rivalry of Laughter? 帶來(lái)笑聲的比賽???????? 520260?? ? My Salvation:Rugby ?我的解救措施：橄欖球???????? 522261?? ? A Problem with Orphans? 孤兒?jiǎn)栴}???? 524262?? ? Hiding in a Shack? 藏在棚屋里??? 526263?? ? A Shepherd’s Wife? 牧羊人的妻子??????? 528264?? ? Another Fallen Building? 另一幢倒塌的建筑物??????? 530265?? ? Never Take a Risk? 千萬(wàn)不要冒險(xiǎn)?????? 532266?? ? Knock,Knock?敲門，敲門.. 534267?? ? Playing Popeye? 扮演卜派.. 536268?? ? Jack and the Stalk? 杰克與莖???? 538269?? ? Stepparents?繼父繼母........ 540270?? ? Robin and Tuck? 羅賓與塔克????? 542271?? ? A Deeper Relationship? 更深的關(guān)系???? 544272?? ? Time for the Devil? 魔鬼到來(lái)的時(shí)候???? 546273?? ? Victims of a Musical Syndicate? 音樂(lè)聯(lián)合會(huì)的犧牲品???? 548274?? ? The Life of an Oil Tanker Captain? 油船船長(zhǎng)的生活??????? 550275?? ? Love Found Among the Masses? 從人群中找到的愛(ài)情?? 552276?? ? After the Tornado? 龍卷風(fēng)過(guò)后?? 554277?? ? A Fair Fight??公平的比賽?. 556278?? ? A Trek Through the Tropics? 穿過(guò)熱帶地區(qū)的長(zhǎng)途跋涉? 558279?? ? My Brother the Tyrant? 我那暴虐的哥哥?????? 560280?? ? An Uprising Halted?? 停止暴動(dòng)? 562281?? ? Escape?逃跑...................... 564282?? ? Revenge Is Sweet? 復(fù)仇的感覺(jué)真好??? 566283?? ? Turnaround?徹底改變........ 568284?? ? Looks Can Be Deceiving? 不能光看外表?????? 570285?? ? Santa’s Bad Day? 圣誕老人倒霉的一天???????? 572
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 