目 錄
A 1
1．a(chǎn)ble seaman是說水手有能力嗎？
2．a(chǎn)bsence of mind“缺心眼”的人做事肯定不行！
3．American Beauty“美國美女”一定很漂亮吧？
4．a(chǎn)thlete’s foot“運動員的腳”怎么啦？
B 18
1．baby’s breath嬰兒的呼吸，不對嗎？
2．black sheep誰見過“黑綿羊”？
3．bad blood血液壞了，是生病了吧？
4．blue film“藍色電影”到底是什么電影？
5．born yesterday“昨天出生的”應該是嬰兒吧？
C 48
1．call sb. names叫人名？還是其他意思？
2．rain cats and dogs不得了啦，天上下貓和狗了！
3．chew the fat我可不喜歡嚼肥肉！
4．cock and bull story“公雞和牛的故事”很有趣嗎？
D 59
1．dog days“狗的日子”？到底好過，還是不好過？
2．dress up to the nines穿九件衣服，怎么回事？
3．not dry behind the ears耳后不干，是不是剛洗過頭呀？
4．go Dutch (with sb.)要去荷蘭呀，我也報名！
E 79
1．eat one’s words吃詞？食言？還是另有別的意思？
2．have eyes bigger than the stomach誰的眼睛比胃大？
3．see eye to eye 這不是“眼對眼看”嗎？
4．hit sb. in the eye太不應該了，怎么能“打人眼睛”呢？
F 95
1．The child is father of the man.啊？孩子都成那個人的父親？
2．burn one’s fingers這人吃飽撐的，竟然燒手指？
3．have two left feet人怎么會有兩只左腳呀？
4．excuse my French這句是說“我的法語不好”，請別人原諒的吧？
5．a(chǎn) frog in one’s throat青蛙怎么跳到喉嚨里去了？
........
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 