作者：（俄羅斯）陀思妥耶夫斯基 編者：柳鳴九 譯者：徐振亞 譯者：馮增義柳鳴九，1934年生，湖南長沙人。1953年畢業(yè)于湖南省立一中，同年考入北京大學西語系，畢業(yè)后，赴中國社會科學學部文學研究所工作，1964年轉到中國社會科學院外國文學研究所，1981年后，多次赴美國、法國進行學術考察?，F(xiàn)任中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文系教授、中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作家協(xié)會會員、國際筆會中心會員。柳鳴九先生一生潛心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂著譯等身。2000年，在法國巴黎大學被正式選定為博士論文專題對象。2006年，獲中國社會科學院學術稱號“終身榮譽學部委員”。曾著有《法國文學史》（三卷本）、《走進雨果》《法蘭西風月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“國家圖書獎提名獎”，一部作品獲“中國圖書獎”。馮增義，1931年生，江蘇無錫人。1954年、1959年分別畢業(yè)于哈爾濱外國語學院俄語研究生班和莫斯科大學語文系研究生部。曾任華東師范大學外語系副主任、教授，長期從事俄國文學教學與研究。主要譯著有《卡拉馬佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基論藝術》和《陀思妥耶夫斯基書信選》（以上與徐振亞教授合譯）和托爾斯泰的《懺悔錄》等。發(fā)表有關陀思妥耶夫斯基及其他俄國作家論文多篇，參與編寫多種外國文學教材和辭書，并享受國務院頒發(fā)的專家津貼。徐振亞，1943年生，上海嘉定人，華東師范大學外語學院教授、臺灣中國文化大學客座教授、上海翻譯家協(xié)會副會長。長期從事俄羅斯文學教學與研究工作，2006年獲俄羅斯高爾基文學獎。主要譯著有《另一一種生活》、《羅亭》、《煙》、《美好而狂暴的世界——普拉東諾夫小說》、《馬背日記》；與馮增義教授合譯有《陀思妥耶夫斯基書信選》、《陀思妥耶夫斯基論藝術》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《捍衛(wèi)記憶——利季婭作品選》。
鄂公網安備 42010302001612號 